期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅析译者的双重身份

下载PDF

导出

摘要在翻译这个跨文化交际过程中，译者在翻译的不同阶段承担了不同的角色，起着至关重要的作用，是翻译成败的关键，是联系不同文化、跨越语言障碍的纽带。在翻译过程中，译者以读者的身份研读原作，又以作者的身份再现原作，译者的这种双重身份决定了译者的核心主体地位。

作者陈海君沈娟王丽娟

机构地区防灾科技学院

出处《文教资料》 2013年第9期26-27,共2页

关键词译者双重身份读者身份作者身份

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献6

1Nida.E.A.Toward a Science of Translation [ M ].Leiden; E.J.Brill, 1964. 被引量：1
2本雅明.译者的任务[A].陈德鸿,张南峰.西方翻译理论精选[C].香港:城市大学出版社,2001. 被引量：1
3范仲英编著..实用翻译教程[M].北京:外语教学与研究出版社,1994:202.
4刘宓庆著..翻译与语言哲学[M].北京:中国对外翻译出版公司,2001:547.
5谭载喜编著..西方翻译简史[M].北京:商务印书馆,2009:333.
6朱光潜.谈翻译[A].谈文学[C].合肥:安徽教育出版社.1997. 被引量：1

1熊宣东.略论译者的双重身份[J].重庆三峡学院学报,2001,17(6):31-33. 被引量：1
2王彩侠,董云鹏.翻译的过程与翻译者的位置[J].陕西科技大学学报（自然科学版）,1997,16(4):139-141.
3马越.试谈中国近现代译者的双重身份[J].北方文学（下）,2014,0(5):130-130.
4蔡名言.从主体性角度分析译者的多重身份[J].科学中国人,2014(11X):59-60.
5李粟.从话语分析的角度看英文平面广告劝诱力的实现——解读广告中作者和读者身份及相互关系的建构[J].佳木斯教育学院学报,2013(11):352-353.
6王娟.从接受美学看林纾的翻译[J].三峡大学学报（人文社会科学版）,2009,31(3):107-109.
7周雪婷.接受美学视域中译者的双重身份[J].外语与翻译,2005,12(2):32-35. 被引量：2
8凌双英.论译者的双重身份及其在旅游翻译中所采取的文化策略——以黄山景区的旅游翻译为例[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2013,34(6):211-214.
9王玉峰,张兰琴.对读者身份的文化误读与理论译著的不可读性——译著《当代文学理论导读》的文化评析[J].广东海洋大学学报,2011,31(5):103-106.
10胡筱颖.庞德《华夏集》中的译者主体性研究[J].短篇小说（原创版）,2013,0(09X):82-83.

文教资料

2013年第9期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部