摘要
在布莱克的笔下,女性性意识体现了解放与顺从两种对立力量的抗争。女性努力将自身从性压抑中解放出来,而在这一过程中,解放的力量遇到顺从的力量与之抗衡。女性被迫屈从于男性的性侵略,她们甚至潜移默化地受到性压迫教条思想的影响,将顺从内化为自己的思想。一味的顺从使女性丧失了主体性,甚至走向自我毁灭。同时,解放与顺从两种对立的力量在极端的状态下均暗含着女性意志的控制欲望。否定对立力量是具有破坏性的,因为正是通过解放与顺从两种力量的抗争使得女性性意识处于一种动态平衡状态。
In William Blake＇ s poetry, female sexuality is presented as in a state of struggle between two contrary forces ： liberation and submission. Women strive to liberate themselves from sexual repression; however, the liberating force comes up against the resistance of the submissive in this process. Women are forced to submit to male sexual aggression and they are even subtly influenced by the doctrines of sexual oppression and introject submission. Submission results in the loss of female subjectivity, even self destruction of women. Meanwhile, the female will for dominance is latent in both liberation and submission when they run to an extreme. Negation of the contrary force is destructive because it is through the struggle between liberation and submission that female sexuality remains in a state of dynamic harmony.
出处
《外国语文》
北大核心
2013年第1期51-55,共5页
Foreign Languages and Literature
