英汉保健类语篇中第一、二人称代词的人际功能对比研究被引量：1

下载PDF

导出

摘要语言中的第一、二人称代词承载人际功能,赋予文本交互性。调查显示,英汉保健类语篇中都使用了一定量的第一、二人称代词,是兼具信息性和交互性的话语。英语保健类语篇中第一、二人称代词的频率远高于汉语,且就语篇主题看,它们在英汉中的分布也呈现差异,英语各主题间两类人称代词的差异较小,汉语则更易受话语主题影响。调查表明,英语保健类语篇的交互性明显高于汉语,文本互动性更强,劝说功能更为突出,信息传递可能更有效、可接受度更高。

作者刘华

机构地区宁波大学外语学院

出处《现代语文（下旬．语言研究）》 2013年第2期141-144,共4页 Modern Chinese

关键词保健类语篇第一第二人称代词人际功能交互性

分类号 H314 [语言文字—英语] H146

引文网络
相关文献

参考文献16

1Carter,R. A. Working with Texts[M].London & New York:Rutledge,1997. 被引量：1
2Cook,G. The Discourse of Advertising [M].London:Rutledge,2001. 被引量：1
3Halliday, M.A.K. An Introduction to Functional Grammar[M].New York:Edward Arnold,1985. 被引量：1
4Jespersen;O;何勇.语法哲学[M]北京:商务印书馆,2010. 被引量：1
5陈治安,彭宣维.人称指示语研究[J].外国语,1994,17(3):28-34. 被引量：107
6何自然.语用学概论[M]{H}长沙:湖南教育出版社,1988. 被引量：1
7黄春兰.广告语中第一和第二人称代词的语用指示功能[J].安徽理工大学学报（社会科学版）,2009,11(3):73-77. 被引量：2
8黄国文.言语交际中的指示人称代词[J].外国语文,1999,24(1):48-50. 被引量：46
9黄奕,白永权,蒋跃.第二人称代词在汉英访谈节目中的指称模糊[J].北京第二外国语学院学报,2010,32(4):28-33. 被引量：3
10李桔元.广告语篇中人称代词的关系建构功能——英汉对比分析[J].北京科技大学学报（社会科学版）,2009,25(2):104-108. 被引量：5

二级参考文献46

1黄河.试论广告语言信息的分析模式[J].昆明理工大学学报（社会科学版）,2002,2(3):42-44. 被引量：3
2黄国文.言语交际中的指示人称代词[J].外国语文,1999,24(1):48-50. 被引量：46
3陈治安,彭宣维.人称指示语研究[J].外国语,1994,17(3):28-34. 被引量：107
4周筱娟.广告第二人称礼貌指代标记[J].江汉大学学报（人文科学版）,2004,23(3):74-77. 被引量：4
5张春泉.第一人称代词的虚指及其心理动因[J].浙江大学学报（人文社会科学版）,2005,35(3):106-112. 被引量：39
6李桔元.英语广告标题的人际功能[J].辽宁工程技术大学学报（社会科学版）,2005,7(5):532-535. 被引量：5
7廖祖耀.浅析广告语言的运用[J].商场现代化,2006(10Z):194-195. 被引量：1
8黄奕,白永权,蒋跃.汉英访谈节目中第一人称代词的指称模糊[J].外国语,2007,30(2):53-59. 被引量：24
9Levision, S. C. Pragmatics [M]. London: Longman, 1983. 被引量：1
10Carter, R. A. Working with Texts [M].London and New York: Routledge, 1997. 被引量：1

共引文献194

1王炳.第一人称代词换用的主观性[J].郑州师范教育,2024,13(1):70-74.
2林忠,秦豆.当代儿童小说中人称代词的交互主观性——以《漂亮老师和坏小子》为例[J].语言历史论丛,2021(1):108-126.
3牛儒雅.认知语法视阈下的人称代词指称义研究——以“新型冠状病毒”相关事件为例[J].语言学研究,2022(2):85-95.
4干诚.美剧中自称语的使用与人物关系刻画[J].短篇小说（原创版）,2012(8):105-106.
5鞠玉梅.基于伯克“同一”理论的人称指示语研究[J].天津外国语大学学报,2012,19(5):1-5. 被引量：6
6左进.称呼语·人物的社会面目·翻译——以小说《色·戒》汉英文本对话中的称呼语为例[J].作家,2008,0(22):209-211.
7刘素祎.第一人称代词在广告中的作用分析[J].安徽文学（下半月）,2008(1):281-283. 被引量：2
8林有苗.也谈英语表语分句的因与果[J].安庆师范学院学报（社会科学版）,1999,0(2):65-69.
9薛文博.从顺应论角度阐释俄语人称指示语的非常规用法[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2013(3):155-156.
10董岩,舒奇志.英汉称谓语的文化隐喻[J].湘潭师范学院学报（社会科学版）,2005,27(2):128-132. 被引量：5

同被引文献3

1滕延江.称呼语的人际功能及其语用翻译等值[J].西安外国语学院学报,2006,14(1):32-35. 被引量：21
2郑元会,苗兴伟.诗歌翻译中人际意义的建构--评莎士比亚第十八首十四行诗的翻译[J].四川外语学院学报,2008,24(1):104-107. 被引量：10
3王红梅.第二人称代词“你”的临时指代功能[J].汉语学习,2008(4):59-62. 被引量：23

引证文献1

1李春芳,韩涛.基于人际功能解读王宝童《英译三字经·千字文》的情感之美[J].苏州科技学院学报（社会科学版）,2014,31(2):96-103. 被引量：2

二级引证文献2

1李琼,徐珂.系统功能视角下基于语料库对《三字经》的文本细读试探[J].贵州师范学院学报,2020,36(2):13-19.
2韦文珺.《英韵三字经》的翻译方法及跨文化探索研究[J].桂林航天工业学院学报,2022,27(2):268-271.

1杨虹.建构现代外语教学的生态互动[J].长江师范学院学报,2009,25(4):97-100. 被引量：2
2聂仁发.“关于”标记话题的语义基础和句法条件[J].汉语学习,2007(5):40-44. 被引量：9
3刘莉.对阅读模式中“交互”的思考[J].湖南邮电职业技术学院学报,2014,13(1):100-103.
4吴敏.言语风格的性别差异[J].牡丹江教育学院学报,2006(1):18-19.
5刘立华,徐硕.习近平主席“一带一路”话语创新实践案例研究[J].北京第二外国语学院学报,2016,38(3):19-30. 被引量：10
6田华.中美学生英语口语语篇元话语使用比较研究[J].中国现代教育装备,2013(23):18-21. 被引量：2
7方一秦.小学语文朗读教学之再谈[J].读写算（教育教学研究）,2011(5):15-15.
8朱容影.高职英语交互型课堂教学的理据与实践[J].贵州师范学院学报,2012,28(8):57-61. 被引量：3
9魏本力,周海燕.话语空间的语篇构型[J].东北师大学报（哲学社会科学版）,2011(5):89-92. 被引量：2
10张波.论自由间接引语的信息补差作用[J].青海师范大学学报（哲学社会科学版）,2007,29(2):120-122. 被引量：1

现代语文（下旬．语言研究）

2013年第2期

浏览历史

内容加载中请稍等...

英汉保健类语篇中第一、二人称代词的人际功能对比研究被引量：1

参考文献16

二级参考文献46

共引文献194

同被引文献3

引证文献1

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

英汉保健类语篇中第一、二人称代词的人际功能对比研究 被引量：1

参考文献16

二级参考文献46

共引文献194

同被引文献3

引证文献1

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

英汉保健类语篇中第一、二人称代词的人际功能对比研究被引量：1