期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
中式思维和中国英语
下载PDF
职称材料
导出
摘要
中国英语是英语与中国特有的社会文化相结合的产物。在中式思维的影响下中国英语在词汇、句法和语篇层面形成了独特的特征。从思维与语言的关系层面探讨中国英语呈现的不同特征,从而得出相应结论和启示。
作者
丁晓丽
机构地区
宁夏大学外国语学院
出处
《经济研究导刊》
2013年第9期239-239,248,共2页
Economic Research Guide
关键词
中国英语
中式思维
特征
分类号
H0 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
37
参考文献
6
共引文献
1423
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
6
1
葛传椝.
漫谈由汉译英问题[J]
.中国翻译,1980(2):1-8.
被引量：420
2
贾德霖.
思维模式与线性序列——汉式英语语序特色[J]
.外国语,1990,13(5):14-18.
被引量：75
3
金惠康.
汉英跨文化交际翻译中的CHINA ENGLISH[J]
.广东职业技术师范学院学报,2002(2):72-78.
被引量：22
4
连淑能.
英语的“抽象”与汉语的“具体”[J]
.外语学刊,1993(3):24-31.
被引量：32
5
连淑能.
论中西思维方式[J]
.外语与外语教学,2002(2):40-46.
被引量：911
6
李少华著..英语全球化与本土化视野中的中国英语[M].银川:宁夏人民出版社,2006:297.
二级参考文献
37
1
杜争鸣.
中国英语问题及其它[J]
.外语教学,1998,19(3):7-15.
被引量：68
2
金惠康.
对当前中国翻译界一些观点的思辩[J]
.中国科技翻译,1999,12(4):1-5.
被引量：8
3
李文中.
中国英语与中国式英语[J]
.外语教学与研究,1993,25(4):18-24.
被引量：1000
4
贾德霖.
思维模式与线性序列——汉式英语语序特色[J]
.外国语,1990,13(5):14-18.
被引量：75
5
张辅军.
什么是“西译汉化”?应当肯定?否定?[J]
.外国语,1990,13(2):65-68.
被引量：7
6
孙骊.
英语国别变体的研究和英语在中国[J]
.外国语,1989,12(2):19-25.
被引量：107
7
何自然.
跨文化交际中的语言“离格”现象刍议[J]
.外语与外语教学,1993(2):1-7.
被引量：43
8
榕培.
中国英语是客观存在[J]
.解放军外国语学院学报,1991,14(1):1-8.
被引量：460
9
张培成.
使用目的与国别变体——也谈中国英语[J]
.现代外语,1995,18(3):16-21.
被引量：82
10
谢之君.
中国英语:跨文化语言交际中的干扰性变体[J]
.现代外语,1995,18(4):7-11.
被引量：263
共引文献
1423
1
杨安文,牟厚宇.
从比较文学变异学视角看霍布恩英译柏桦诗歌[J]
.中外文化与文论,2019(3):348-363.
被引量：2
2
刘国兵,张茹昕.
国内硕博士学位论文摘要语言复杂度发展特征研究[J]
.中国ESP研究,2023(2):66-76.
3
李蓝.
中国内地在港博士生学术写作的中式英语现象——一项基于学位论文语料库的实证研究[J]
.中国ESP研究,2020(4):34-42.
4
于巧峰.
翻译改写理论视角下中国古建筑文化文本英译的改写策略研究[J]
.现代英语,2023(21):80-83.
5
杨莉.
英汉翻译的思维切换模式研究[J]
.现代英语,2021(22):70-72.
6
万文杰.
英汉语言与文化差异及翻译思考[J]
.现代英语,2021(12):91-93.
被引量：2
7
左传果,王向阳.
词汇概念与认知模型视阈下英语抽象名词的汉译探究[J]
.现代英语,2020(5):64-66.
8
杨斌.
思维方式与理财治税[J]
.税务研究,2020,0(1):5-13.
被引量：4
9
马吉德,李克.
基于语料库的英汉图式选择差异性探究[J]
.青海师范大学学报（社会科学版）,2022,44(3):107-114.
被引量：1
10
汪嘉恒,冯学芳.
中国英语视角下《浮生六记》两译本的对比研究[J]
.外语教育,2019(1):269-278.
1
薛卓婷.
从中式思维模式探究汉英口译中的中式英语[J]
.知识文库,2016,0(18):191-192.
2
李芙蓉.
口译活动与中式思维[J]
.现代交际,2016(2):94-94.
被引量：1
3
陆婷.
大学生英语写作中的常见错误分析及对策[J]
.苏州教育学院学报,2012,29(1):96-98.
被引量：1
4
束永睿,张晓冬.
中式思维对英语写作句法的影响[J]
.海外英语,2010(8X):140-141.
5
尤珺.
浅析中式思维对口译人员临场发挥的影响及应对策略——以汉译英为例[J]
.文学界（理论版）,2010(12):149-149.
6
戴艳梅.
汉英翻译中文化的制约性探讨[J]
.吉林省教育学院学报（下旬）,2010,26(7):36-37.
7
陈文东,万世长.
英语无灵主语句和中式思维之鉴[J]
.安徽农业大学学报（社会科学版）,2007,16(5):86-89.
被引量：5
8
徐莹,臧国宝.
中式思维影响下英语写作错误研究[J]
.青春岁月,2012,0(6):285-285.
9
付岚.
The Chinese Mode of Thinking and China English[J]
.文学界（理论版）,2012(6):56-57.
10
潘勇军.
基于本族语习得思维的高中英语写作导学范式路径[J]
.中学生英语,2016,0(18):54-55.
经济研究导刊
2013年 第9期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
