期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

商务英语的语用等效翻译研究被引量：2

下载PDF

导出

摘要依托浙中金华地区发达的市场经济和商务英语应用现状,以本地多家企业为样本,采用语用学语用等效理论对当前商务英语运用中最常见的合同信函翻译、商标翻译及陪同口译的现状进行了分析调查,分别整理概括了适用的翻译原则及方法。

作者王诀思吴国清曹灵美

机构地区上海财经大学浙江学院

出处《邢台学院学报》 2013年第1期103-106,共4页 Journal of Xingtai University

关键词语用等效商务英语合同翻译商标翻译陪同口译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献8

1周勤,郑祥.金华工业经济半年报出炉,主要指标居全省前列[DB/OL].浙江在线网,2012-07-18. 被引量：1
2何兆熊.语用学纲要[M].上海:上海外语教育出版社,1987.12. 被引量：1
3Baker, Mona. In Other Words: A Coursebook on Translation [M]. London: Routledge. 1992.14. 被引量：1
4杜壮丽.商标翻译对塑造品牌形象影响的研究——以金华地区出口产品商标翻译为例[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2008(5):133-135. 被引量：6
5Baker, Mona.Routledge Encyclopedia of Translation Studies [M].Shanghai:Shanghai Foreign Languages Education Press. 2004.27. 被引量：1
6胡开宝,陶庆.记者招待会汉英口译句法操作规范研究[J].外语教学与研究,2012,44(5):738-750. 被引量：46
7武光军.复合型翻译人才:我国翻译专业人才培养模式构建与改革方向[J].外语界,2011(3):2-8. 被引量：73
8柯飞.翻译中的隐和显[J].外语教学与研究,2005,37(4):303-307. 被引量：280

二级参考文献29

1杜瑞清.复合型外语人才的培养及实践[J].外语教学,1997,18(2):34-37. 被引量：176
2戴炜栋.关于面向21世纪培养复合型高级外语人才发展战略的几个问题[J].外语界,1999(4):2-4. 被引量：183
3张冲.高校英语专业英语复合型人才培养对策的思考[J].外语界,1996(1):6-10. 被引量：101
4李荣,郭群.“专业+英语”双学士学位复合型人才培养模式与信息反馈[J].外语界,2001(2):47-51. 被引量：53
5彭石玉.汉字商标词的跨文化传通[J].外语与外语教学,2001(4):57-59. 被引量：68
6廖嗣德,赵风雨.复合型教育人才培养模式及途径的探讨[J].教育科学,2004,20(5):13-15. 被引量：9
7安亚平.中国名牌产品商标词译名分析及其翻译方法[J].上海科技翻译,2004(4):43-46. 被引量：76
8龚爱华,胡小平.商标汉英翻译的优化思考[J].内蒙古大学学报（哲学社会科学版）,2004,36(6):104-107. 被引量：8
9马庆林,彩吟.试论英语+法律复合型人才培养模式——来自西北政法学院法律外语系的调查报告[J].外语教学,2002,23(6):82-85. 被引量：17
10戴炜栋.在第三届高校外语专业教学指导委员会全体会议上的发言[J].外语界,2005(2):8-11. 被引量：25

共引文献391

1计霄雯,刘芹.国内外翻译共性研究述评与反思[J].语言与翻译,2022(2):43-46. 被引量：1
2王天.形合与意合在古文英译中的应用——以《出师表》为例[J].现代英语,2023(4):102-106.
3段平.基于语料库的中国上市公司企业社会责任报告汉英翻译研究[J].现代英语,2021(23):41-44.
4尚梦丽.基于语料库的英汉商务翻译中的显隐化研究——以介词翻译为例[J].现代英语,2021(3):65-67.
5项瑞翠.大学英语翻译课程教学中存在的问题及对策分析[J].现代英语,2020(15):87-89.
6王子睿,蒋敬诚.基于语料库翻译文体学的《春琴抄》三译本对比研究[J].亚太跨学科翻译研究,2023(1):79-91.
7赵秋荣,刘士朋,刘敏霞.多变量分析视角下连词显隐化研究——基于《一九八四》多译本的考察[J].外国语言文学,2023,40(6):91-102.
8于波,贺琛琛.从教学翻译到翻译教学:大学英语教学改革新起点[J].昌吉学院学报,2020(3):117-121.
9张晓光.基于语料库的《三国演义》罗慕士译本显化研究[J].长春教育学院学报,2021,37(8):17-25. 被引量：1
10王卫强.认知视角下的显化翻译分析[J].作家,2009(6):178-179.

同被引文献12

1杨璘璘.对三套高职高专商务英语口译教材的研究[J].哈尔滨职业技术学院学报,2010(3):13-14. 被引量：1
2刘旭.经贸英语语篇翻译策略探析,经营管理者,2015:432-433. 被引量：1
3田敏,贾德江.从关联翻译理论视角分析商务英语信函中模糊语的汉译[J].新西部（理论版）,2010(2):100-101. 被引量：3
4丁红朝.交际翻译理论在商务英语翻译中的应用[J].湖南医科大学学报（社会科学版）,2010,12(3):226-227. 被引量：3
5张连美,侯雪丽,顾征.高职商务英语专业项目课程开发设计及实施策略研究[J].工会论坛（山东省工会管理干部学院学报）,2010,16(4):143-145. 被引量：4
6肖永贺,黄晓雄.关联理论指导下的商务英语翻译[J].辽宁医学院学报（社会科学版）,2010,8(3):104-106. 被引量：1
7侯佳宁.语用等效理论对语言学习者翻译水平提高的促进作用[J].学理论,2011(7):150-151. 被引量：2
8胡静芳,邹长虹.关联理论指导下的社区英语口译探讨[J].广西教育学院学报,2013(5):77-79. 被引量：1
9宋菲,赵玉闪,金朋荪.关联理论视角下商务谈判中隐喻的汉译方法探析[J].中国电力教育（下）,2014(9):65-66. 被引量：3
10宋媛.关联论指导下的商务英语口译语用策略分析[J].安徽电子信息职业技术学院学报,2015,14(6):46-50. 被引量：4

引证文献2

1李雪冬.经贸英语翻译中语用等效理论的应用探究[J].英语广场（学术研究）,2016(8):29-30. 被引量：1
2王文雅,张晓玲.基于关联理论下的商务英语口译分析[J].高教学刊,2017,3(13):188-190. 被引量：2

二级引证文献3

1龚颖颖.论财经类院校商务英语口译教学中跨文化交际意识的培养[J].高教学刊,2017,3(17):123-125. 被引量：4
2许小倩.经贸英语的文体特点及翻译原则浅析[J].校园英语,2019,0(32):237-238. 被引量：2
3罗晓语,吴斐.释意理论下商务英语口译中文化意象翻译策略[J].湖南工程学院学报（社会科学版）,2021,31(3):55-60. 被引量：5

1盛婧.从语用学角度看等效翻译[J].科教文汇,2008(27):229-229. 被引量：1
2陈彦茹.语用翻译理论与实践[J].大众文艺（学术版）,2011(4):124-124.
3李菊萍.商务英语的特点及翻译[J].商情,2011(3):102-102.
4张亚玲,尚季玲.英文电影片名翻译的特殊性与翻译原则及方法[J].考试周刊,2008,0(30):212-213.
5李黎.商务英语信函的语言特点及其翻译策略[J].山东商业职业技术学院学报,2014,14(6):94-95. 被引量：1
6张慧.从语域分析的角度看商务英语信函翻译中的语域对等[J].吉林省教育学院学报（中旬）,2014,30(10):17-19. 被引量：1
7杜壮丽.商标翻译对塑造品牌形象影响的研究——以金华地区出口产品商标翻译为例[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2008(5):133-135. 被引量：6
8刘玲,王玉峰,胡昆.从文化视角看英汉习语互译[J].课外阅读（中）,2013(4):228-229.
9郑宝花.从语用学的角度谈实用文体的翻译[J].科教文汇,2008(19):253-253.
10王宏军.语用学理论在翻译中的运用[J].西安外事学院学报,2007,0(1):63-66. 被引量：15

邢台学院学报

2013年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部