期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

晚清李善兰的科技翻译成就述要被引量：1

下载PDF

导出

摘要晚清时期,鸦片战争的失败使得中国逐渐沦为半殖民地半封建社会国家,其中一些忧国忧民的进步学者主动翻译及传播西方哲学、自然科学等,造就了一大批卓越的翻译人才,李善兰先生就是其中之一,他不但是晚清时期杰出的数学家,同时还是当时著名的科技翻译家,

作者陈玉霞吴晨

机构地区西京学院人文系中国人民解放军西安通信学院基础部

出处《兰台世界（上旬）》北大核心 2013年第2期84-85,共2页 Lantai World

关键词科技翻译晚清时期李善半殖民地半封建社会述要成就鸦片战争西方哲学

分类号 K252 [历史地理—历史学] H059 [历史地理—中国史]

引文网络
相关文献

参考文献3

1张升.晚清中算家李善兰的学术交流与翻译工作[J].山东科技大学学报（社会科学版）,2011,13(2):30-35. 被引量：5
2于应机.中国近代科学的奠基人——科学翻译家李善兰[J].宁波工程学院学报,2007,19(1):56-60. 被引量：5
3燕学敏.晚清数学翻译的特点——以李善兰、华蘅芳译书为例[J].内蒙古大学学报（自然科学版）,2006,37(3):356-360. 被引量：8

二级参考文献18

1李迪.十九世纪中国数学家李善兰[J].中国科技史杂志,1982,17(3):15-21. 被引量：3
2王扬宗.江南制造局翻译书目新考[J].中国科技史料,1995,16(2):3-18. 被引量：57
3王钟翰.清史列传:第一八册[M].北京:中华书局,1987. 被引量：1
4洪万生.LI Shanlan:The impact of Western mathematics in China during the late 19th hcentury[D].呼和浩特:内蒙古师范大学,1991:105. 被引量：1
5清·夏鸾翔.外切密率·序[M]//清·戴煦.外切密率.北京:中华书局,1985. 被引量：1
6郭世荣.罗士琳的著述活动及其数学思想.内蒙古师大学报自然科学版,1986,(2):33-33. 被引量：1
7清·李善兰.测圆海镜·序[O].京师同文馆聚珍版. 被引量：1
8HERSCHEL J F W. Outlines of astronomy[M]. London : Longmans, 1865 : 58-59. 被引量：1
9J.F.W.Herschel.谈天[M].[清]李善兰,[英]伟烈亚力,译.北京:商务印书馆,1934. 被引量：1
10内蒙古师范大学赵栓林的硕士论文《对(代数学>和<代数术>术语翻译的研究》第9页. 被引量：1

共引文献13

1刘华杰.《植物学》中的自然神学[J].自然科学史研究,2008,27(2):166-178. 被引量：14
2郜舒竹,张平仁,王智秋.数学术语的隐喻歧义及其人文内涵[J].课程．教材．教法,2011,31(2):51-57. 被引量：14
3冯晶.清代华蘅芳杰出的翻译实践[J].兰台世界（下旬）,2013(6):24-25.
4崔童,笪振静.华蘅芳的翻译活动研究[J].兰台世界（上旬）,2014(2):59-60. 被引量：1
5刘小舟.关于大学微积分课程改革的探讨[J].时代教育,2016,0(13):199-199. 被引量：1
6俞星月.晚清天文学译著《谈天》之翻译策略探究[J].安徽文学（下半月）,2016,0(8):101-104. 被引量：2
7孙雁冰.李善兰科技译著述议[J].安庆师范学院学报（社会科学版）,2016,35(4):47-51. 被引量：3
8孙雁冰.从翻译目的论的视角看李善兰科技翻译[J].湖北广播电视大学学报,2016,36(6):45-49.
9俞星月.目的论视阈下晚清西学科技翻译目的研究——以天文学译著《谈天·序》为例[J].海外英语,2019,0(24):15-16.
10黎昌抱,王佳.李善兰科学翻译成就及其对中国科学近代化的贡献[J].上海翻译,2021(6):78-82. 被引量：5

同被引文献17

1查明建,田雨.论译者主体性——从译者文化地位的边缘化谈起[J].中国翻译,2003,24(1):21-26. 被引量：1454
2程珊.维新派与清末的小说翻译行为[J].理论月刊,1999(Z3):55-56. 被引量：2
3刘玉梅.革新中的抚旧:晚清政府安置旧式文人之举措[J].历史教学（下半月）,2007(3):31-35. 被引量：1
4王学钧.樽本照雄与清末小说研究[J].明清小说研究,2000(3):245-250. 被引量：2
5王扬宗.江南制造局翻译书目新考[J].中国科技史料,1995,16(2):3-18. 被引量：57
6黄忠廉.翻译思想≠翻译理论——以傅雷、严复为例[J].解放军外国语学院学报,2010,33(5):77-81. 被引量：26
7张美平.翻译一事,系制造之根本--江南制造局的翻译及其影响[J].中国翻译,2010,31(6):38-42. 被引量：6
8叶霭云.大清留美幼童——洋务运动中被遗忘的译者群体[J].中国翻译,2014,35(1):43-48. 被引量：9
9田霞.文化全球化时代中关于译者主体性的认知诗学思考——基于“可能世界理论”视角[J].外国语文,2014,30(2):147-151. 被引量：3
10徐岚.网络信息技术环境下的翻译主体性[J].上海翻译,2014(4):34-38. 被引量：7

引证文献1

1尹丽君.译以致用:晚清时期翻译的工具性与译者主体性[J].浙江海洋大学学报（人文科学版）,2021,38(5):68-74.

1名人名家[J].河南图书馆学刊,2005,25(6).
2徐桑楚,石川.四见周总理[J].大众电影,2006,0(24):42-43.
3刘会胜,李娅.李善、李邕籍贯及世系考辨[J].湖北职业技术学院学报,2008,11(1):76-78. 被引量：2
4杨芳.近代数学家李善兰[J].国学（吉林）,2010(11):68-70. 被引量：2
5邵红能.中国近代科学的杰出传播者——李善兰[J].今日中学生,2015,0(11):21-22.
6李善兰巧解《百鸟归巢》图[J].小学数学大眼界,2011(7):5-5.
7徐永明.清武英殿本李善长《进元史表》经过改篡[J].中国典籍与文化,2000(4):44-44.
8徐利兰.总理衙门的设置及其作用[J].历史教学问题,1996(5):54-55.
9杨建峰.苏联专家在中国[J].山西老年,2007,0(10):10-11. 被引量：1
10兼葭,王新民.集翻译与教育于一身的数学大师——李善兰[J].少儿科技,2010(2):24-24.

兰台世界（上旬）

2013年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部