摘要
文章对拜伦和休斯的两首政治性抒情诗歌进行了比对和分析,从而得出:两首诗歌虽然所揭示的主题意义相近,但阐释主题的艺术手法迥然有别。拜伦的《路德分子之歌》文风豪迈奔放,措辞铺张纵横、汪洋恣肆,韵律强健激昂,中心思想外露直白、一语破的。而休斯的《未能实现的理想》极尽婉曲之法,措辞含蓄隐晦,意蕴隽永婉约,意深境远。对诗歌的诠释和解读,在于从深层次上考证和挖掘诗人是如何借助不同的艺术手法,来渲染和烘托诗歌的主题和意蕴的,同时还能帮助读者从多维度解读诗歌话语的本质,从而准确地把握诗歌的主旨。
The paper makes a eontrastive analysis of two political lyrics by Byron and Hughes from the multiple perspectives of English lyrics＇ formation. A conclusion is reached that two lyrics differ radically in the writing style even though they share the central idea. The writing style in Byron＇ s Song for the Luddites is clear and straightforward while the writing style in Hughes＇ Dream Deferred is subtle and implicit. The detailed interpretation can make the readers perceive the various artistic approaches employed by the poets to foreground the central ideas and it can help the readers to gain an insight into the nature of poetic discourse from a multiple point of view.
出处
《外国语文》
北大核心
2012年第5期43-47,共5页
Foreign Languages and Literature
基金
2010年天津市艺术科学研究规划项目"英语抒情诗歌中主题的艺术表现手法研究--基于认知诗学的视角"的资助
项目编号:F10015
