摘要
任何一个国家的人的思维模式、心理倾向、认知特征等都会折射在语言表达上。而充斥于日语表达中的那种委婉含蓄的模式就是构建在话语者思维模式以及认知心理的需求这个平台之上的。"てくれる"是日本人在日常生活中常常使用的一种授受关系的表达方式。将研究视点放在日本人的思维模式以及使用心理上,通过对例句的分析、归纳来探讨"てくれる"的文化特征,即,"てくれる"的使用与日本人"内"意识之间的关系。
Generally, the thought pattern, psychological tendency, cognitive features of people in any country can be reflected in their expression of language. The euphonic and implicative models, abundant in Japanese expres- sion, are structured on the speakers＇ thought pattern and their co^oaaitive psychology. ＂Tekureru＂ is a kind of ex- pression often used in Japanese daily life to deliver offering - receiving relation. Focusing on the Japanese＇s thought pattern and their using psychology, this paper explores the cultural features of ＂tekureru＂ by analyzing and concluding the model sentence, i. e. , the relationship between the using of ＂tekureru＂ and Japanese ＂in- trinsic＂ consciousness.
出处
《安徽理工大学学报（社会科学版）》
2012年第4期55-57,共3页
Journal of Anhui University of Science and Technology:Social Science
关键词
文化特征
内意识
思维模式
使用心理
cultural features
intrinsic consciousness
thought pattern
using psychology
