期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅谈语境与英汉翻译中词义的确定和表达被引量：1

下载PDF

导出

摘要翻译作为两种语言之间以传达语义为主要目的的语言交际活动,在很大程度上都依赖于语境。在翻译过程中,对语境的理解正确与否直接决定着翻译的成败。本文拟从两次翻译作业评析中,谈谈不同体裁文章的翻译问题,其中重点阐述在不同语境下词义的确定和表达问题。

作者张红娟

机构地区华南农业大学珠江学院外语系

出处《长春教育学院学报》 2012年第12期83-83,97,共2页 Journal of Changchun Education Institute

关键词英汉翻译语境词义

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1曹明伦著..英汉翻译实践与评析[M].成都:四川出版集团；成都,2007:415.
2EugeneA.Nida.LanguageandCulture:ContextsinTranslating[M].上海外语教育出版社,2001. 被引量：1
3许建平,张荣曦.试论英汉翻译中的语境分析失误[J].外国语文,1995,20(3):85-87. 被引量：8
4王国念,杨志伟.浅谈语境理解对翻译的影响[J].中国地质大学外国语学院学报,2005,(5). 被引量：1

共引文献7

1容曙.翻译中语用学理论的应用[J].广西民族大学学报（哲学社会科学版）,2002,24(z1):172-173. 被引量：4
2骆琪.翻译中的跨文化交际因素研究[J].消费导刊,2008,0(23):216-216.
3刘艳.语用学视角下的翻译研究[J].群文天地（下半月）,2011(1):163-164. 被引量：2
4李琦.语用学与等效翻译理论[J].湖北第二师范学院学报,2011,28(11):127-129.
5周莹,李桂芝,孙维.中英礼貌用语语用翻译策略研究[J].黑龙江科技信息,2013(1):197-197.
6赵鑫.论翻译中语用理论的应用[J].网络财富,2010(17):225-226. 被引量：2
7王红云.论非语言语境对翻译的影响[J].今日南国（理论创新版）,2008(7):117-119. 被引量：2

同被引文献3

1郭小丽.英汉翻译如何准确地表达原文的词义[J].景德镇高专学报,2000,15(3):61-64. 被引量：1
2王竹.英汉表达方式差异及对中国学生翻译与写作的影响[J].中国翻译,1997(3):23-26. 被引量：23
3何小平.英汉翻译中的词义理解与选择技巧[J].新余高专学报,2009,14(6):72-74. 被引量：2

引证文献1

1张可心.试论英汉翻译中的词义表达方式[J].文学教育（中）,2016,0(4):32-33.

1周盛德.漫谈俄译汉作业评析[J].中国俄语教学,1991,0(1):60-62.
2姜玲.应用写作教学浅谈[J].西昌学院学报（自然科学版）,2004,18(4):149-150.

长春教育学院学报

2012年第12期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部