摘要
从《应许之地》自传文本的特殊性出发,通过分析其文本内、文本间、文本外的不可靠叙述,指出该作品展现的移民同化过程并非历史真实,而是作家为了跻身主流,发出声音所采取的叙事策略。这一策略既是作家替移民辩护的主动选择,也是她对主流话语压力的被动服从。
Based on a discussion of the assimilation narrative in Mary Antin＇ s autobiography The Promised Land, this paper explores the unreliability in such a narrative from the perspectives of intratextuality, intertextuality and extratextuality, pointing out that the smooth assimilation in The Promised Land is a constructed discourse rather than historical facts ; a strategy for the Other to make herself heard.
出处
《外国语文》
北大核心
2012年第4期24-28,共5页
Foreign Languages and Literature
关键词
不可靠叙述
同化叙事
《应许之地》
autobiography
unreliability
assimilation
The Promised Land
