摘要
中国的内丹术并不神秘 ,本质上 ,它是一种把意识集中在“天心”(即两目之间的位置 ) ,自我观察和自我调节的心理训练方法。荣格认为 ,中国的内丹术是一种有助于意识与无意识对话 ,消除冲突的艺术 ,这仿佛是一个意识或人格重生的过程。一些人把内丹术解释为“气功” ,把心理调节的技能解释为物理的疗法 。
The Chinese internal elixir training isn't mysterious.In essence,this training method is a self-observation,self-regulate and focus one's attention on “Tian-Xin”(i.e.between two eyes).C.G.Jung think the Chinese internal elixir training is a art of helpful to dialogue between conscious with unconscious,and dispel its conflict,as if it is a course of conscious or personality reincarnation.Somebody explain internal elixir training as “the qigong”,explain psychic skill as physical therapy,explain self-regulate or covert behavior as external therapy is a cultural erroneous line.
出处
《医学与哲学》
2000年第7期9-11,共3页
Medicine and Philosophy
关键词
内丹术
荣格分析心理学
文化误读
internal elixir training
unconscious
Roing analytical psychology