期刊文献+

WHO西太区与世界中医药学会联合会中医名词术语国际标准比较研究:内科疾病(四)(英文)

Comparative study on WHO Western Pacific Region and World Federation of Chinese Medicine Societies international standard terminologies on traditional medicine: Diseases in Internal Medicine (Part 4)
下载PDF
导出
摘要 胃脘痛stomach duct pain: a diseased state characterized by pain in the epigastric region, the same as epigastric pain The so-called胃脘in traditional Chinese medicine (TCM) usually refers to the cavity of the stomach.In the book Lingshu (Spiritual Pivot), for example,it says that "difficulty in taking food and obstruction of the diaphragm indicate that the pathogenic factors are retained in the stomach cavity". In TCM the stomach cavity is divided into three parts, namely, 胃脘痛 stomach duct pain: a diseased state characterized by pain in the epigastric region, the same as epigastric pain
作者 李照国
出处 《中西医结合学报》 CAS 2012年第8期948-952,共5页 Journal of Chinese Integrative Medicine
基金 国家社会科学基金资助项目(No.12BYY024) 国家中医药管理局资助项目(No.ZYYS20090010-2) 国家质量监督检验检疫总局资助项目(No.200910263)
关键词 语言学 科学术语 翻译 英语 中医名词 中医内科疾病 linguistics terminology translation English terms, traditional Chinese medicine internal diseases (TCM)
  • 相关文献

参考文献5

  • 1欧明主编..汉英中医辞典[M].广州:广东科技出版社;三联书店香港分店,1986:661.
  • 2李振吉.中医基本名词术语中英对照国际标准.北京:人民卫生出版社.2008. 被引量:48
  • 3李照国著..中医基本名词术语英译国际标准化研究:理论研究、实践总结、方法探索[M].上海:上海科学技术出版社,2008:415.
  • 4李永春.简明中医辞典.北京:人民卫生出版社.1979. 被引量:6
  • 5谢竹藩主编..中医药常用名词术语英译[M].北京:中国中医药出版社,2004:502.

共引文献47

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部