摘要
《出三藏记集》为现存最古之佛经目录。梁僧在定林寺抄集佛教《经藏》期间 ,以《安录》为基础 ,撰成《出三藏记集》。该书首创经序体例 ,使用多种体裁 ,开创二级类目设置 ,采用分析著录方法 ,创立抄经、律录部类 ,开佛典来历及译法研究之先河 。
Chu San Zang Ji Ji(出三藏记集) is the oldest catalogue of Buddhist scriptures ever preserved.Sengyou(僧) in Liang Dynasty compiled it on the basis of An Lu(安录) while he was copying the Buddhist scripture Jing Zang(经藏) in Dingling Temple.It originated the form of preface of Buddhist scripture,using many styles to initiate two class category setting,adopted the method of analytical description,established the Buddhist scripture copying and vinaya pitaka category,thus paved the way for the study of the origin of the Buddhist scriptures,and method of translation made even more important contribution to the editing and compiling on catalogue of Buddhist scripture.
