期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从接受美学看翻译活动中的读者效应被引量：1

下载PDF

导出

摘要翻译是译者与读者关于文本处理的一种活动,其中译者的主体活动为大家认识已久。而本文旨在通过接受美学的视角,强调翻译的最终接受者对于文本与译者的巨大影响,也就是说读者效应应该是翻译活动中的核心。

作者李星

机构地区武汉理工大学外国语学院

出处《英语广场（学术研究）》 2012年第5期26-27,共2页 English Square

关键词接受美学翻译活动读者效应

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献4

1拜龙梅.试论接受美学[J].天府新论,2007(B12):188-189. 被引量：8
2纽马克.翻译教程[M]上海:上海外语教育出版社,2001. 被引量：1
3屠克.文本分析的接受美学视角[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2010(12):116-117. 被引量：6
4朱立元.接受美学导论[M]合肥:安徽教育出版社,2004. 被引量：1

二级参考文献8

1徐有志.有关普通文体学理论建构的几个问题[J].外语与外语教学,2000(11):24-26. 被引量：17
2Jauss,H.R."Literary History As a Challenge to Literary Theory",in K.M.Newton(ed.)Twentieth Century Literary Theory.London:Macmillan Education Ltd.1984. 被引量：1
3Iser,W.Twentieth Century Literary Theory:A Reader.London:Newton,K.M.,1989. 被引量：1
4Hawthorne,N.The Scarlet Letter[M].Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press,1994. 被引量：1
5二十世纪外国美学、文艺学名著精义[M].江苏文艺出版社,1987.468,460,460. 被引量：1
6韦勒克·沃伦.文学理论[M].三联书店翻译出版,1942. 被引量：1
7[德]姚斯.审美经验论[M].朱立元译.作家出版社,1992. 被引量：1
8屠克.文学语篇中的预设与接受[J].河南大学学报（社会科学版）,2007,47(6):148-152. 被引量：3

共引文献12

1庞春萍.新媒体语境对电视文化类节目文学文本的再创造——以《朗读者》和《经典咏流传》为例[J].新媒体研究,2021,7(19):100-102. 被引量：1
2孙培.和谐社会呼唤旅游广告语以人为本[J].鸡西大学学报（综合版）,2008,8(6):134-136.
3刘鹤文.宋代山谷书论中传播效果思想探析——谈“韵”与“意义未定和空白”理论[J].新闻知识,2009(10):54-56.
4韦忠生.对外宣传翻译策略的“接受美学”阐释——基于福建土楼世遗申报报告[J].长春大学学报,2011,21(11):50-55. 被引量：6
5赖德富.接受美学期待下的旅游外宣翻译[J].市场论坛,2012(5):107-108. 被引量：1
6付珊.外宣翻译所折射出的中西文化差异[J].时代报告（学术版）,2013(3):14-14.
7付晓丹.《红字》文本分析的接受美学视角[J].吉林化工学院学报,2013,30(6):55-57.
8何睿.接受美学视域下的《炉中煤》[J].郭沫若学刊,2014(4):38-40.
9张敏.接受美学视域下大学生思想政治教育创新探究[J].教育评论,2015(1):101-103. 被引量：9
10汤焰,宋红波.论接受美学与高校网站简介翻译中的读者关照[J].英语广场（学术研究）,2021(14):50-52.

引证文献1

1赵博艺.A Study of Translation of Chinese Children's Literature in Light of Re-ception Aesthetics—A case study of Bronze and Sunflower[J].海外英语,2020(5):164-165.

1李小娟.功能翻译理论指导下的习俗汉译英例析[J].海外英语,2012(4X):145-146.
2王春燕.实用文体的归化译略[J].河西学院学报,2009,25(4):78-81. 被引量：1
3王珏.功能目的论对于应用翻译的解释和指导作用[J].英语广场（学术研究）,2012(12):45-46. 被引量：1
4高旭东.从旅游文本功能看旅游翻译——以吉林旅游翻译为例[J].吉林华桥外国语学院学报,2010(1):125-128. 被引量：5
5张慧.旅游景介文本的英译与改写[J].价值工程,2015,34(5):323-324.
6郑丽娟.利用主体活动激活中职学生英语自主学习潜能[J].英语广场（学术研究）,2012(9):123-125.
7陈剑.论实用翻译的定位[J].思茅师范高等专科学校学报,2012,28(3):106-111. 被引量：2
8张慧.旅游景介文本中信息英译技巧——以湖北咸宁地区景点为例[J].英语广场（学术研究）,2016(4):21-22.
9顾唯琳.英语教学要以学生为主体[J].南通师专学报（社会科学版）,1996,18(3):68-70.
10张慧.旅游景介文本的语篇功能及其翻译原则[J].语文学刊（外语教育与教学）,2014(12):40-41.

英语广场（学术研究）

2012年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部