期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

“三美”标准下《竹枝词》四种英译本对比评析

下载PDF

导出

摘要许渊冲先生提出了诗歌翻译的"三美"标准,即"意美,音美,形美"。本文从"三美"标准出发,对《竹枝词》的四种英译本进行对比评析,探讨这四种译本分别在意、音、形等方面的得与失。

作者王丽华

机构地区曲阜师范大学东方语言与翻译学院

出处《科技信息》 2012年第11期212-212,208,共2页 Science & Technology Information

关键词 “三美” 译本对比

分类号 TS959.2 [轻工技术与工程]

引文网络
相关文献

参考文献3

1叶培森.论刘禹锡《竹枝词》的艺术特色[J].安徽文学（下半月）,2008(5):141-141. 被引量：4
2马红军.从文学翻译到翻译文学[M]上海:上海译文出版社,2006. 被引量：1
3周俊博,吕红星.从“三美”角度对比分析《春晓》的四种英译[J].安徽文学（下半月）,2008(11):223-224. 被引量：3

二级参考文献2

1徐国萍.《春晓》英译之对比分析[J].中国翻译,2001,22(2):55-56. 被引量：22
2胡天恩.从《江雪》的英译文谈诗歌翻译中的审美再现[J].河南工业大学学报（社会科学版）,2007,3(3):70-71. 被引量：4

共引文献5

1王富盛.近十年竹枝词研究述评[J].西南交通大学学报（社会科学版）,2015,16(4):28-37. 被引量：2
2邓洪强,官婷美.从《全唐诗》看唐代巴渝竹枝词的流传地域及传播方式[J].西南农业大学学报（社会科学版）,2011,9(1):131-134. 被引量：2
3甘霞,文军.国内《春晓》英译研究:评述与建议[J].天津外国语大学学报,2012,19(2):31-35. 被引量：1
4施玉丹.谈刘梦得《竹枝词二首(其一)》的四种英译文的意境再现[J].英语广场（学术研究）,2017(6):13-15.
5朱眉霖.译者主体间性角度下的《春晓》三种英译本对比分析[J].文学教育,2017(18):84-85.

1众网友.有创意的菜名[J].黄金时代（上半月）,2002,0(12):48-48.
2任彦兴,局俊.把美味装在罐子里[J].宠物世界,2009,0(1):24-24.
3王开美.用“三美”教童话[J].小学语文教学（园地）,2017,0(4):52-53.
4卷首语[J].建筑知识,2012,32(10):13-13.
5哪尼.Kinect 0ne，100美元的得与失[J].游戏机实用技术,2014(11):18-18.
6金洪霞.泰山“神豆腐”与豆腐的起源[J].东方食疗与保健,2003,0(1):54-55.
7童义昌.时装表演的“三美”[J].医学美学美容,1995,0(12):26-26.
8王霏.长江“三美”[J].烹调知识,2004(4):54-54.
9欣欣.玩网络游戏的得与失[J].少年电世界,2003(6):125-125.
10张晓.从费孝通的“三美一共”看“汉服运动”[J].科教导刊,2015(07Z):122-123. 被引量：1

科技信息

2012年第11期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部