期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从英汉两种语言的词汇和句法差异视角研究翻译技巧
被引量：
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
对英汉两种语言的对比研究,特别是对它们的差异进行研究,对于英汉互译的意义是非常重要的。通过对两种语言的对比研究,能加深对英汉两种语言的理解,从而更加清楚地认识到它们之间的差异,保证译入语符合其自身的语言特点和语言习惯。文章试图探讨英汉两种语言在词汇和句法方面的不同特点,并在此基础上讨论与这些语言差异相关的翻译技巧。
作者
张洁
机构地区
鄂州职业大学外语系
出处
《鄂州大学学报》
2012年第1期78-80,共3页
Journal of Ezhou University
关键词
英汉语言
词法差异
句法差异
翻译技巧
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
5
参考文献
3
共引文献
51
同被引文献
5
引证文献
2
二级引证文献
0
参考文献
3
1
高圣兵.
大学英语语篇教学的若干问题[J]
.外语界,1996(2):31-33.
被引量：29
2
孔慧怡,杨承淑编..亚洲翻译传统与现代动向[M].北京:北京大学出版社,2000:207.
3
王文华.
动静之间[J]
.中国翻译,2001,22(2):44-47.
被引量：24
二级参考文献
5
1
连淑能.
英语的“抽象”与汉语的“具体”[J]
.外语学刊,1993(3):24-31.
被引量：32
2
梁锦祥.
人物、环境描写句的翻译[J]
.中国翻译,1987(1):22-24.
被引量：1
3
王力.中国语法理论[A]..王力文集(第一卷)[M].济南:山东教育出版社,1984..
被引量：26
4
Eric Patridge. The World of Words [M]. 38.
被引量：1
5
E. Gowers. The Complete Plain Words[M]. England: Panguin Books Ltd., 1987. 79.
被引量：1
共引文献
51
1
高强,尹伟.
语法与篇章阅读理解关系的多维探索——一项基于SPSS软件的实证研究[J]
.外语电化教学,2007(6):30-34.
被引量：8
2
殷召荣.
从英语的"名词化现象"看英汉互译中静态和动态的转换[J]
.廊坊师范学院学报（自然科学版）,2008(z1):91-92.
3
蓝伟.
语篇分析理论在英语阅读课中的应用[J]
.广西大学学报（哲学社会科学版）,1999,21(S2):154-155.
被引量：3
4
李先进.
精读课的教学与语篇分析能力的培养[J]
.云梦学刊,1999,20(1):92-93.
被引量：3
5
黄亚惠.
关于语篇教学法与师专英语阅读课教学改革的思考[J]
.武夷学院学报,1996,23(3):39-42.
6
任艳,潘莉.
英语语法知识在阅读中的作用[J]
.阴山学刊,2002,15(2):86-88.
7
刘岗.
语篇教学的纠错思维[J]
.外语与外语教学,2004(12):27-30.
被引量：8
8
柴磊,王卓.
认知心理学理论为指导的外语语篇教学模式探析[J]
.山东电大学报,2005(2):53-56.
9
庄元莉.
外语教学读写过程中的“真实性”个案研究[J]
.西安外国语学院学报,2005,13(3):60-63.
被引量：2
10
林丽霞.
英汉翻译中字词巧译探讨[J]
.安阳工学院学报,2005,4(4):131-133.
同被引文献
5
1
张德鑫.
关于汉字文化研究与汉字教学的几点思考[J]
.世界汉语教学,1999,13(1):84-88.
被引量：43
2
徐通锵.
“字”和汉语的句法结构[J]
.世界汉语教学,1994,8(2):1-9.
被引量：103
3
潘文国.汉英对比纲要[M]北京:北京语言文化大学出版社,1997.
被引量：1
4
杨志华.
汉字部首与英文词根比较[J]
.学理论,2012(2):110-111.
被引量：4
5
潘文国.
汉英对比研究一百年[J]
.世界汉语教学,2002,16(1):60-86.
被引量：63
引证文献
2
1
龚龑.
试论英语中的“词”与汉语中的“字”[J]
.金田,2012(7):211-211.
2
龚.
试论英语中的“词”与汉语中的“字”[J]
.大观周刊,2012(43):363-363.
1
董力.
论英汉两种语言的词法差异[J]
.山东教育学院学报,2001,16(6):83-84.
2
吕娟,王芳.
浅论英汉词法差异及其原因[J]
.考试周刊,2007(34):41-42.
3
王淑婷.
文化差异与大学英语听力[J]
.湖南城市学院学报,2004,25(3):56-57.
4
陈建明.
日语的“もっと”和汉语的“更”的习得研究[J]
.西安工业大学学报,2014,34(5):419-425.
被引量：2
5
杨珺,齐丹媛.
从英语隐喻理解能力的实证研究来看语言学与英语课堂的结合[J]
.邯郸学院学报,2015,25(3):90-93.
6
王一军.
汉语语转说及其在语文教学中的意义[J]
.江汉学术,1997,28(2):28-30.
7
林勉,何颖群.
高职商务英语学生语用能力调查及对策研究——以广东省J职业技术学院为例[J]
.岳阳职业技术学院学报,2015,30(1):81-84.
被引量：2
8
康魁元.
大学日语教学应重视语言文化知识[J]
.时代教育,2014(11):152-153.
9
金健,张梦翰.
广州方言长短元音统计分析[J]
.语言研究集刊,2013(1):79-98.
被引量：3
10
许菊.
言语行为的性别差异及其社会心理根源[J]
.江西科技师范学院学报,2007,2(2):102-104.
被引量：8
鄂州大学学报
2012年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
