期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英汉翻译中的英汉思维转化——以高职英语应用能力翻译为例

下载PDF

导出

摘要由于汉语和英语两种语言在语法和表达习惯上的差异,英译汉时不能完全按照英语原句的句子词性和句子成分直译成汉语,必须转换某些词的词性或者句子成分才能用汉语准确地表达出来英语原文的意思。高等学校英语应用能力考试(AB级)中常见的翻译题型充分体现了英汉翻译中英汉两种语言在思维上的差异。

作者王帮侠

机构地区淮北职业技术学院基础部

出处《淮北职业技术学院学报》 2012年第1期58-59,共2页 Journal of Huaibei Vocational and Technical College

关键词英汉思维转化高职英语翻译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献5

1季舒鸿,白莉.新编新活力英语[M].北京:北京师范大学出版集团,2011. 被引量：1
2向阳.实用高职英语教程[M].北京:首都经济贸易大学出版社,2010. 被引量：1
3孙致礼..新编英汉翻译教程[M],2003.
4龚耀主编..高等学校英语应用能力考试（A级）精讲精练[M].北京:外语教学与研究出版社,2010:290.
5许建平编著..英汉互译实践与技巧[M].北京:清华大学出版社,2001:426.

1黄信.论思维差异与研究生英汉翻译中的思维转化[J].内江师范学院学报,2005,20(3):51-54. 被引量：1
2赵征军.中西思维差异与语言翻译[J].荆门职业技术学院学报,2002,17(2):51-55. 被引量：9
3吕喜平.语块理论对英汉思维转化的新价值[J].山西大同大学学报（社会科学版）,2014,28(4):70-73.
4任怡平.高职英语应用能力考试题型分析及应对技巧[J].英语画刊（高一、高二综合版）,2013,0(8):9-10.
5郭杰.从科技英语汉译看英汉思维差异[J].疯狂英语（教师版）,2012(3):167-169.
6任平.高职英语应用能力B级教学辅导的研究[J].吉林广播电视大学学报,2016(1):145-146.
7徐昉,丁言仁.英语专业学生英文写作中思维转化为词语时的问题[J].解放军外国语学院学报,2010,33(4):54-58. 被引量：15
8温素云.开放式教学模式下“罗森塔尔效应”对高职英语应用能力的影响[J].经营管理者,2016(12).
9王健燕.语义场内词汇联想与英语思维能力发展[J].承德民族师专学报,2008,28(3):105-106. 被引量：3
10陈旭宏.高职英语应用能力施教力度现状调查分析与对策[J].淮北职业技术学院学报,2012,11(1):108-109.

淮北职业技术学院学报

2012年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部