中外文化差异对英汉翻译的影响

下载PDF

导出

摘要文化是人类在社会历史发展过程中所创造的物质财富和精神财富的总和,而语言是人类思维的外在形式,人们通过语言来表达内心的丰富思想,进行相互间的思想感情交流。文化是语言的内容,语言是文化的载体,语言与文化是密不可分的。中西文化之间的差异可以在各自的语言上从不同的方面反映出来,并且对英汉翻译过程中的语义理解产生一定的影响。所以在英汉翻译活动中,必须要考虑到中西文化差异的问题,

作者王海建

机构地区吉林省长春市第二中等专业学校

出处《职业》 2011年第35期134-134,共1页 Occupation

关键词中外文化差异英汉翻译语言与文化中西文化差异社会历史发展人类思维精神财富物质财富

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1武恩义,张磊.简论社会历史发展对英语词汇发展变化的影响[J].雁北师范学院学报,2006,22(1):100-102.
2王红梅.英语外来语及其特点探微[J].乌鲁木齐职业大学学报,2002,11(3):56-58. 被引量：4
3赖招仁.论外语教学中培养学生跨文化交际意识的重要性[J].宁德师范学院学报（哲学社会科学版）,1998(2):60-62. 被引量：1
4栾吉.刍议现代汉语中的新词语与新词义[J].中国校外教育,2010(S1):356-356.
5Du Ruiqing.IRONY[J].外语教学,1981,2(2):51-63.
6本月教你说[J].今天（双语时代）,2009(11):1-1.
7彭丰香.论“马上有X”现象产生的根源[J].现代语文（下旬．语言研究）,2014(8):108-110.
8蒋婷媛.性别歧视语的两面性——微探男性性别歧视语[J].外国语文,2012,28(S1):63-65. 被引量：2
9杨洲,张素凤.民俗在古文字和古文献研究中的价值[J].河北学刊,2010,30(2):143-146.
10韦跃进,胡干林.和谐课堂文化的特征与创建[J].湖南教育（上旬）（A）,2009(5):40-40.

职业

2011年第35期

浏览历史

内容加载中请稍等...

中外文化差异对英汉翻译的影响

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史