近代来华西方人认识中的汉语官话被引量：3

下载PDF

导出

摘要官话是明清时期使用的汉民族共同语，它与现代汉语共同语有着密切的关系。中国传统语文学研究重视书面语而忽视口语，因此，汉语历史文献中缺乏对官话的语音面貌、社会使用情况的记载。西方人来华并开始学习汉语时，出于实际交流的需要，对这种能让他们免受方言殊异之苦的共同语十分关注，他们的汉语论著中对于官话的描写和记载，能为汉语史研究者认识汉语官话提供有益的参考。

作者江莉

机构地区北京外国语大学中国语言文学学院上海师范大学对外汉语学院

出处《现代语文（下旬．语言研究）》 2011年第11期16-19,共4页 Modern Chinese

关键词汉语官话南京官话北京官话语音特征

分类号 H172 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1张玉来.明清时代汉语官话的社会使用状况[J].语言教学与研究,2010(1):88-94. 被引量：8
2耿振生著..明清等韵学通论[M].北京:语文出版社,1992:272.
3（意）利玛窦,金尼阁著,何高济等译..利玛窦中国札记[M].北京:中华书局,1983:705.

二级参考文献18

1利玛窦.《中国札记》,第287页,何东济译,北京,中华书局,1983. 被引量：4
2崔世珍.1966.《老朴集览》,东国大学出版社. 被引量：1
3冯梦龙.1993.《太霞新奏》,江苏古籍出版社. 被引量：1
4高静亭.1928.《正音撮要》,上海锦章图书局石印本. 被引量：1
5顾起元.1997.《客座赘语》,中华书局. 被引量：1
6洪起文.1988.《正音发达史》,大提阁. 被引量：1
7李清.1997.《三垣笔记》,中华书局. 被引量：1
8李渔.2002.《闲情偶寄》,续修四库全书本,上海古籍出版社. 被引量：1
9陆容.1997.《菽园杂记》,中华书局. 被引量：1
10申叔舟等.1975.《洪武正韵译训》,高丽大学. 被引量：1

共引文献7

1高伟,李薇.联合国五常国家语言政策的共现规律及其语言生态化分析[J].昭通学院学报,2024,46(2):64-70.
2苏力.文化制度与国家构成--以“书同文”和“官话”为视角[J].中国社会科学,2013(12):78-95. 被引量：37
3王铭宇.《四字文笺注》考辨[J].辞书研究,2014(2):64-71. 被引量：4
4宋峰.《音韵清浊鉴》作者的“正音”观及学术担当[J].石家庄学院学报,2017,19(4):62-67.
5李超.两种清代曲韵书所注南北音之辨[J].语言科学,2021,20(2):192-214. 被引量：1
6周作明,薛涛,李佳熙.试论国家通用语言文字推广的史理与学理[J].语言文字应用,2022(4):23-35. 被引量：3
7张玉来,尹瑀.明代来华欧洲传教士所记汉语官话——非三明代汉语官话“南京标准音说”[J].复印报刊资料（语言文字学）,2022(3):43-60.

同被引文献21

1张卫东.《语言自迩集》译序[J].汉字文化,2002(2):46-50. 被引量：12
2金薰镐,舟人.西洋传教士的汉语拼音所反映的明代官话音系[J].古汉语研究,2001(1):33-39. 被引量：5
3张西平.利玛窦的《天主教教义》初探[J].中国文化研究,2005(2):122-133. 被引量：4
4姚小平.早期的汉外字典——梵蒂冈馆藏西士语文手稿十四种略述[J].当代语言学,2007,9(2):97-116. 被引量：16
5罗常培.耶稣会士在音韵学上的贡献[J].历史语言研究所集刊,1930,:267-267. 被引量：1
6荣振华.在华耶稣会士列传及书目补编[M].北京:中华书局,1995. 被引量：3
7张美兰.《语言自迩集》中的清末北京话口语词及其贡献[J].北京社会科学,2007(5):83-88. 被引量：13
8戴密微.人华耶稣会士与西方中国学的创建.∥安田朴,谢和耐等著.明清间入华耶稣会士和中西文化交流.耿舁译.成都:巴蜀书社,1993. 被引量：1
9考狄.西人论中国书目(Bibliotheca sinica. Dictionnaire bibliographique des ouvrages relatifs a l'Empire chinois), http : //gallica, bnf. fr/ark :/12148/bpt6k5460349w. 被引量：1
10鲁国尧.热点中的热书--序叶宝奎《明清官话音系》.∥叶宝奎著.明清官话音系.厦门:厦门大学出版社,2001. 被引量：1

引证文献3

1王铭宇.《四字文笺注》考辨[J].辞书研究,2014(2):64-71. 被引量：4
2盐山正纯.明清时期西洋人“官话”描述演变史[J].国际汉学,2021(2):145-154.
3塩山正纯.19世纪西洋人眼中的中国通用语言——以汉英课本为核心资料[J].国际汉语,2018,0(1):58-65.

二级引证文献4

1王铭宇,周荐.明末及清中叶中西文献所见汉语熟语[J].河北师范大学学报（哲学社会科学版）,2016,39(3):121-126. 被引量：7
2周荐.汉语熟语研究的正轨与要务[J].汉语学报,2018,0(1):12-19. 被引量：4
3沈家煊.说四言格[J].世界汉语教学,2019,33(3):300-317. 被引量：50
4丁恒瑞.英国穆斯林的社会融入与伊斯兰教的本土化:历史进程与现实挑战[J].中国穆斯林,2020(6):47-53. 被引量：1

1刘磊.中古宕江摄开口入声字在官话方言中的演变[J].广西师范大学学报（哲学社会科学版）,2012,48(4):83-90.
2邓兴锋.《南京官话》所记南京音系音值研究──兼论方言史对汉语史研究的价值[J].南京社会科学,1994(4):45-57. 被引量：6
3向熹.略论训诂和语法和关系[J].古汉语研究,1993(3):1-5. 被引量：2
4曾晓渝.明代南京官话移民语言的历史演变差异解释[J].语文研究,2015(3):12-16. 被引量：7
5曾晓渝,陈希.云南官话的来源及历史层次[J].中国语文,2017(2):182-194. 被引量：9
6张卫东.试论近代南方官话的形成及其地位[J].深圳大学学报（人文社会科学版）,1998,15(3):73-78. 被引量：26
7曾晓渝.明代南京官话性质考释[J].语言科学,2016,15(2):178-187. 被引量：13
8刘志刚.副词“可”的语用及英译——基于语料库的研究[J].西北成人教育学院学报,2014(1):76-79.
9内田庆市,宋桔.与“您”有关的问题[J].国际汉学,2012(1):191-218. 被引量：3
10廖泽余.语言的民族特点与双语词典[J].语言与翻译,1990(1):65-69.

现代语文（下旬．语言研究）

2011年第11期

浏览历史

内容加载中请稍等...

近代来华西方人认识中的汉语官话被引量：3

参考文献3

二级参考文献18

共引文献7

同被引文献21

引证文献3

二级引证文献4

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

近代来华西方人认识中的汉语官话 被引量：3

参考文献3

二级参考文献18

共引文献7

同被引文献21

引证文献3

二级引证文献4

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

近代来华西方人认识中的汉语官话被引量：3