期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

汉英第三人称代词表层前指对比与翻译被引量：1

下载PDF

导出

摘要汉英两种语言在使用第三人称表层前指代词上各有偏重,英语多用代词等替代手段,汉语则常用零式前指和原词复现等手段。掌握上述规律及翻译对策,有助于提高翻译质量。

作者孙波

机构地区长春市农业学校

出处《现代教育科学（高教研究）》 2006年第S2期66-67,共2页

关键词零式前指原词复现表层前指第三人称代词

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献17

1徐开妍,肖奚强.外国学生汉语代词照应习得研究[J].语言文字应用,2008(4):118-125. 被引量：15
2刘礼进.英汉人称代词回指和预指比较研究[J].外国语,1997,20(6):41-45. 被引量：54
3左岩.汉英部分语篇衔接手段的差异[J].外语教学与研究,1995,27(3):37-42. 被引量：117
4戎刿.代词的困惑[J].当代外语研究,1997,0(7):28-33. 被引量：2
5封宗颖,邵志洪.英汉第三人称代词深层回指对比与翻译[J].外语学刊,2004(5):95-100. 被引量：18
6赵宏,邵志洪.英汉第三人称代词语篇照应功能对比研究[J].外语教学与研究,2002,34(3):174-179. 被引量：65
7赵宏宇.汉语格律诗与其英语译文中的人称照应对比[J].外语教学,2006,27(4):7-10. 被引量：7
8司建国.中美大学生英语作文中第三人称代词照应模式的对比分析——一项基于语料库的实证研究[J].外国语言文学,2008,25(1):53-59. 被引量：7
9周霞.英汉第三人称代词翻译对比研究[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2010,27(6):104-105. 被引量：1
10李金柯.英汉第三人称代词在语篇中照应差异探因[J].兰州教育学院学报,2011,27(5):70-71. 被引量：4

引证文献1

1闫亚平.汉英第三人称代词差异对比研究概述[J].沧州师范学院学报,2018,34(2):88-92.

1左岩.汉英部分语篇衔接手段的差异[J].外语教学与研究,1995,27(3):37-42. 被引量：117
2帕提古力.麦麦提.汉维篇章中第三人称代词的对比分析[J].中央民族大学学报（哲学社会科学版）,2007,34(3):120-126. 被引量：1
3唐静.汉英双语中语篇衔接手段的对比[J].安阳师范学院学报,2003(3):84-85. 被引量：7
4吕天石.替代与原词复现[J].外国语,1985,8(4):3-8.
5阮玉慧.汉语语篇衔接手段与英译策略探析[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2008,25(5):92-94.
6施经碧.原词复现的英译规律[J].南京理工大学学报（社会科学版）,2007,20(4):31-35.
7檀巧霞.谈词汇复现功能及其对英语教学的指导意义[J].池州学院学报,1997,17(2):90-93.
8张宁.英汉零形回指的表现特征与翻译[J].外国语文,2009,25(6):57-59. 被引量：5
9帅曼萍.汉英语篇衔接手段的差异分析——《幼年鲁迅》及其英译本的对比[J].宜春学院学报,2011,33(1):172-176.
10夏爱武.词汇衔接手段的运用对阅读试题题项难易度的影响[J].外语与外语教学,1997(6):23-25.

现代教育科学（高教研究）

2006年第S2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部