论期刊英译摘要与文体合适、合意

下载PDF

导出

摘要摘要翻译隶属于应用翻译范畴,有自身显著的文体特征。本文试图从文体学角度出发,论述摘要的文体特征及其对翻译的要求,并分析学术期刊摘要英译常见错误,探讨应对策略。

作者高艳

机构地区上海大学外国语学院

出处《牡丹江大学学报》 2008年第8期95-97,共3页 Journal of Mudanjiang University

关键词期刊英文摘要文体错误

参考文献6

1景霞,周传敬.从《化学文摘》对摘要的修改看英文摘要撰写的常见问题[J].编辑学报,2001,13(z1):41-42. 被引量：10
2唐崇文.医学论文结构式摘要的写作与翻译[J].中国翻译,1997(2):26-28. 被引量：5
3于建平.从EI检索谈科技文摘的规范写作与翻译[J].中国翻译,2002,23(5):46-48. 被引量：16
4李学军,王小龙,白兰云,马丽.科技论文英文摘要中常见的介词问题[J].编辑学报,2004,16(6):418-420. 被引量：17
5钟似璇.摘要的撰写[J].南京邮电学院学报（自然科学版）,2005,25(3). 被引量：4
6李晓红,张翠英.浅谈科技论文英文摘要的写作和编辑[J].山东外语教学,2005,26(3):51-53. 被引量：7
7吕玉琴.谈科技论文中英文摘要的写作与编辑[J].西安文理学院学报（自然科学版）,2005,8(4):90-94. 被引量：5
8陈浩元.科技出版物使用量和单位存在问题浅析（一）[J].科技与出版,1996(3):17-19. 被引量：10
9.GB 3100～3102—93 量和单位[S].北京:中国标准出版社,1994.. 被引量：1
10Baugh,A.C.and Cable,T.A History of the English Language.London:Routledge & Kegan Paul,1978,215. 被引量：1

1刘红秀,邵嘉.试析化学类论文英文摘要特点[J].三峡大学学报（人文社会科学版）,2008,30(S2):288-291. 被引量：1
2曹雪峰,苏柳梅,常乐.国内建筑英语研究现状与展望[J].沈阳建筑大学学报（社会科学版）,2014,16(2):209-211. 被引量：3
3吴祝华,葛华忠,周贤军,徐莲.植物生理学领域部分量符号规范使用探讨[J].陕西林业科技,2009,33(6):74-76. 被引量：1
4夏英姿,吴倩.工学结合模式下高职专门用途英语教学改革的探讨——以建筑专业英语为例[J].长春理工大学学报（自然科学版）,2009,32(5):183-184. 被引量：16
5王敏芳.国际重要检索系统收录标准对科技论文摘要翻译的启示[J].安徽文学（下半月）,2008(10):241-242. 被引量：4
6李学军.对《地球科学量和单位规范使用辨析》一书中有关问题的讨论[J].编辑学报,2005,17(3):192-194. 被引量：5
7蔡晶晶,陈威威.涉外工程英语的语言特征与翻译[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2011,28(6):91-92. 被引量：2
8段兵,金言.文明用网,各国网管有招[J].中国新通信,2006,8(12):67-68.
9李娜.科技论文摘要翻译原则与方法的探讨[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2007(2):136-137. 被引量：3
10袁银梅,李朝祥.热能英语的语言特征及翻译[J].太原科技大学学报,2008,29(2):139-141.

牡丹江大学学报

2008年第8期

内容加载中请稍等...