期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从目的论看旅游资料的英译

下载PDF

导出

摘要通过案例分析，总结出中西旅游资料在语言层面和语言层面外的差异，指出其翻译过程中的关键问题。在目的论的指导下，阐述了旅游资料的文本类型、文本目的或功能及翻译目的，提出了行之有效的两大翻译策略。提倡译者在翻译时不应拘泥于原文的形式和内容，而应结合翻译目的，考虑译文的预期功能，调整相应的翻译策略。

作者黄群丹

机构地区江汉大学文理学院外语学部

出处《江汉大学文理学院学报》 2011年第2期53-56,共4页 JOURNAL OF COLLEGE OF ARTS & SCIENCES,JIANGHAN UNIVERSITY

关键词翻译策略旅游资料目的论文本类型文本功能

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

1黄祥艳.从功能语言学的角度看翻译实质、翻译策略与翻译标准[J].吉林工程技术师范学院学报,2008,24(9):11-14.
2石睿.从目的论角度探究电影字幕翻译[J].语文学刊（外语教育与教学）,2012(4):80-81. 被引量：3
3魏淑静.变译理论视角下旅游材料的英译[J].西安社会科学,2011,29(6):155-157.
4柳宏亚.隐喻与语篇连贯浅析[J].北方文学（中）,2013(3):163-163.
5樊宁,马滢颖.话语标记语well语用功能小议[J].贵州师范学院学报,2012,28(8):23-26.
6周宇.商务英语的词汇特征及其翻译[J].法制与社会（旬刊）,2010(9):241-241.
7韩茹玉.应用文的特点及其汉译英的基本原则探析[J].兰州教育学院学报,2015,31(12):146-147.
8彭芹.从“功能对等”的角度看英语新闻标题的翻译[J].考试周刊,2012(56):70-71.
9舒薇.公示语汉英翻译研究的新视角——文本类型学理论及其应用[J].广东外语外贸大学学报,2013,24(6):72-75. 被引量：5
10孔晓.目的论关照下情景喜剧《生活大爆炸》的字幕翻译[J].语文学刊（外语教育与教学）,2012(12):76-78. 被引量：2

江汉大学文理学院学报

2011年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部