摘要
长城不是Great Wall，而是古镇长城的英文译名Great Wall,其实是并不严谨的译法。因为，长城是城镇（town）．而非“墙（wall）”,不是个体的文物。更不是所谓＂不可移动文物＂，而是完整的文化遗产系统。作为世界遗产，长城是典型的中国古代边塞城镇（建筑群），符合《世界文化遗产保护公约》中对“建筑群”的定义，即“从历史、艺术或科学角度看在建筑式样、分布均匀或与环境色结全方面具有突出的普遍价值的单立或连接的建筑群”。
出处
《建筑与文化》
2011年第4期73-75,共3页
Architecture & Culture
