期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

中国古代文论英译的特殊情况及其对策——刘若愚给我们的启示被引量：1

下载PDF

导出

摘要中国古代文论英译过程中出现一些诸如术语指向不明、评论的诗化语言等难以把握的特殊情况,给中国古代文论的译介带来极大不便。刘若愚的翻译思想与实践具有很高的借鉴价值,学习他的做法是非常必要的。

作者韦朝晖

机构地区钦州学院

出处《湖北成人教育学院学报》 2011年第4期98-99,共2页 Journal of Hubei Adult Education Institute

关键词中国古代文论英译特殊情况刘若愚

分类号 I206 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

参考文献3

1刘若恿.中国文学理论[M].南京:江苏教育出版社,2005. 被引量：1
2刘宓庆.刘蚕庆翻译论著全集(之四):新编汉英时比翻译[M].北京:中国对外翻译出版社,2006. 被引量：1
3思果著..翻译研究[M].北京:中国对外翻译出版公司,2001:242.

同被引文献5

1周领顺.由《锦瑟》看模糊汉诗的英译——兼及J.刘若愚译论[J].外语教学,1999,20(3):39-42. 被引量：8
2周领顺.J.刘若愚汉诗英译译论述要[J].河南大学学报（社会科学版）,1998,38(6):79-82. 被引量：3
3周领顺.汉英语法差异在汉诗英译中的处理——J.刘若愚译论[J].外语与外语教学,1999(3):37-40. 被引量：12
4蒋童,钟厚涛.话语抵抗与理论构建——刘若愚中国古代文论的英语翻译研究[J].文艺理论研究,2009(5):29-34. 被引量：6
5杨丹,袁羽.跨文化视阈下的刘若愚翻译思想研究[J].学周刊（下旬）,2013(10):19-19. 被引量：2

引证文献1

1朱巧云.刘若愚实用翻译理论论析[J].南京师范大学文学院学报,2019,0(2):100-108. 被引量：2

二级引证文献2

1朱巧云.中国诗学走向世界的途径探索——刘若愚境界论的建构路径及其诗学意义[J].暨南学报（哲学社会科学版）,2019,41(6):10-22. 被引量：2
2龚游翔.从中西互释到异质文化对话——论刘若愚和叶维廉的诗学阐释观[J].唐山师范学院学报,2020,42(4):38-43. 被引量：1

1燕世超.诗意的隐退——论当代诗词的生存困境及其对策[J].中华诗词,2002(2):40-42. 被引量：2
2韦朝晖.中国古代文论英译的特殊情况及其对策——刘若愚给我们的启示[J].长城,2011(6):188-189. 被引量：1
3王凤胜.周恩来文艺思想与实践研究述评[J].文艺理论与批评,1998(1):19-31.
4吴梅花,许国新.风韵译——郭沫若的翻译思想与实践[J].科技信息,2009(18):99-99.
5于峰.浅议林纾的翻译思想[J].安徽文学（下半月）,2010(4):275-275. 被引量：2
6冉正宝.文学作品主题的误读现象及其对策[J].哈尔滨学院学报,1998,20(2):41-42.
7夏瑞虹.当前报纸文艺评论的局限及其对策[J].创作与评论,1998,0(1):29-34.
8王晓英.网络文学对大学生的负面影响及其对策[J].学校党建与思想教育（下）,2012(A05):91-92. 被引量：6
9姜爱华,孟福强.浅析楚剧所面临的现状及其对策[J].山花（下半月）,2009(9):157-158. 被引量：4
10汤运华.文化霸权对文学翻译选材的影响及其对策[J].河南社会科学,2005,13(S1).

湖北成人教育学院学报

2011年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部