期刊文献+

《翻译中的风格与意识形态:拉丁美洲作品英译》评介 被引量:1

原文传递
导出
摘要 英国利兹大学西班牙研究与翻译研究学者JeremyMunday在翻译学领域建树颇多,曾经出版专著IntroducingTranslationStudies:TheoriesandApplications(2001)和编著Translation:AnAdvancedResourceBook(2004),尤以前者享誉全球。2008年,JeremyMunday推出最新专著《翻译中的风格与意识形态:拉丁美洲作品英译》,从文体学、叙事学、语料库语言学、批评性话语分析等多方面研究翻译风格与叙事视角差异的体现与成因,堪称翻译风格研究领域的又一重大成果。
作者 王金波
机构地区 上海交通大学
出处 《当代外语研究》 2011年第5期59-60,共2页 Contemporary Foreign Language Studies
  • 相关文献

参考文献3

  • 1Schiavi,Giuliana.There is always a teller in a tale[].Target.1996 被引量:1
  • 2HERMANS T.The translator’s voice in translated narra-tive[].Target.1996 被引量:1
  • 3Lefevere,Andre.Translation, Rewriting, and the Manipulation of Literary Fame[]..1992 被引量:1

同被引文献22

  • 1单继刚.语言、翻译与意识形态[J].哲学研究,2005(11):31-34. 被引量:11
  • 2YAN Xiao -jiang.On the Role of Ideology in Translation Practice[J].US-China Foreign Language,2007,5(4):63-65. 被引量:1
  • 3Merriam Webster. Ideology [ EB/OL] [ 2014 - 02 - 22 ]. http ://www. merriam -webster. conr/dictionary/ideology. 被引量:1
  • 4Bassnett, S Lefevere A. Constructing Cultures - Essays on Literary Translation [ M ]. Shanghai : Shanghai Foreign Lan- guage Education Press,2001. 被引量:1
  • 5Lefevere A. Translation, Rewriting and the Manipulation of Literary Fame [ M ]. London and New York: Routledge, 1992. 被引量:1
  • 6Ben - Ari, Nitsa. Ideological manipulation of translated texts[ J]. Translation Quarterly ,2000( 16/17 ) :40 - 52. 被引量:1
  • 7Daraghmeh K A, Herzallah R, Karim A A. To Translate or to Subvert? [ J ]. Bethlehem University Journal, 2010 (29) :12 -39. 被引量:1
  • 8Schor, Juliet. The New Politics of Consumption:Why A- mericans Want So Much More than They Need[ M ]//Gail Dines, Jean Humez. Gender, Race and Class in Media. Lon- don & Thousand Oaks : Sage, 2003 : 183 - 195. 被引量:1
  • 9Ho George. Translating advertisements across heterogene- ous cultures [ J ]. The Translator,2004,10 (2) : 221 - 244. 被引量:1
  • 10Perez, Maria. Translators and Translation Studies : Scholars as Inoculators of Resistance [ M ]//Sonia Cunico & Jeremy Munday. Translation and Ideology:Encounters and Clashes( Special Issue). Manchester: St. Jerome, 2007,13 ( 2 ) : 243 - 269. 被引量:1

引证文献1

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部