摘要
史书中有"口马"一词,最早出于《北齐书》,释义纷纭,有解释为"良马""骏马"的,有解释为"牲口马匹"的,有解释为"奴婢马匹"的。其实,《北齐书》中"口马"的"口"指的是"奴仆","马"指牛马等牲畜,"口马"意谓奴仆牲畜。
＂Kou-Ma＂（口马） first appeared in Historical Records of Northern Qi（北齐书）.There are several different interpretations of ＂Kou-Ma＂： ＂strong horses＂,＂cattle horses＂,and ＂slaves,servants and horses＂.In fact,＂Kou-Ma＂ in Historical Records of Northern Qi means ＂slaves,servants and cattles＂ with ＂Kou＂ meaning ＂slaves and servants＂ and ＂Ma＂ referring to ＂cattle and other livestock＂.
出处
《盐城师范学院学报（人文社会科学版）》
2011年第2期97-100,共4页
Journal of Yancheng Teachers University（Humanities & Social Sciences Edition)
基金
辽宁省社科基金项目"唐五代小说语词考释"(L09DYY021)
关键词
口马
口
奴婢
＂Kou-Ma＂（口马）
＂Kou＂
slaves and servants
