简论维吾尔古典文学史上的双语创作

导出

摘要在维吾尔古典文学史上,有众多的文学家、诗人、思想家、史学家、学者学习掌握双语,精通双语,创作出许多优秀作品,翻译了许多名著,为维吾尔文学的发展做出了不可磨灭的贡献,他们用双语进行创作的现象呈现出各种不同的类型。本文从历时社会语言学角度,对维吾尔古典文学史上的双语创作背景、双语类型及双语的作用等问题进行论述。

作者乌买尔.达吾提

机构地区新疆大学人文学院

出处《民族文学研究》 CSSCI 北大核心 2011年第2期78-83,共6页 Studies of Ethnic Literature

关键词维吾尔族古典文学双语创作

分类号 I207.9 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

参考文献7

1阿尔斯兰.阿不都拉.浅论双语合璧诗——兼议借词[J].民族文学研究,2007,25(3):66-72. 被引量：4
2张洋.古代新疆多语种双语的流向[J].中央民族大学学报（哲学社会科学版）,2003,30(2):133-136. 被引量：7
3艾赛提.苏来曼.波斯文学与维吾尔文学交流史断想[J].民族文学研究,2001,19(3):12-19. 被引量：3
4郎樱.维吾尔察合台文学[J].民族文学研究,1994,12(3):17-20. 被引量：4
5牛汝极.阿尔泰文明与人文西域[M]新疆大学出版社,2003. 被引量：1
6海热提江·乌斯曼.维吾尔古代文学研究[M]新疆大学出版社,1999. 被引量：1
7李增祥等.回鹘文文献语言简志[M]新疆大学出版社,1999. 被引量：1

二级参考文献39

1汪宁生.汉晋西域与祖国文明[J].考古学报,1977(1):23-42. 被引量：18
2冯家昇.回鹘文契约二种[J].文物,1960(6):32-34. 被引量：9
3刘迎胜.唐元时代中国的伊朗语文与波斯语文教育[J].新疆大学学报（哲学社会科学版）,1991,23(1):18-23. 被引量：6
4郎樱.波斯神话及其在新疆的流传[J].新疆大学学报（哲学社会科学版）,1988,20(2):88-93. 被引量：6
5《维吾尔族简史》,乌鲁木齐,1991年,32-33页、73页. 被引量：4
6B.G.加富罗夫.《中亚塔吉克史》.第21页,第22页,中国社会科学出版社,1985年版. 被引量：1
7《旧唐书·回纥传》. 被引量：1
8冯承钧译.《多桑蒙古史》卷1.第181页. 被引量：1
9[英]汉密尔顿·阿·基布.《阿拉伯文学简史》.第1页,人民文学出版社,1980年版. 被引量：1
10穆罕默德·喀什噶里.《突厥语大辞典》,第2卷.第409页,第204页,新疆人民出版社,1983年维文版. 被引量：1

共引文献13

1阿布都外力.克热木.从文学翻译看波斯与维吾尔族的文化交流[J].民族翻译,2008(1):71-76. 被引量：1
2张洋.多元文化交融的历史积淀——新疆汉语、维吾尔语言的互相影响和渗透[J].新疆大学学报（社会科学版）,2005,33(5):138-140. 被引量：6
3张洋.古代新疆汉语的历史足迹[J].新疆大学学报（哲学社会科学版）,2008,36(6):134-137. 被引量：1
4李儒忠,曹春梅.新疆少数民族“双语”教育千年大事年表(之三)[J].新疆教育学院学报,2009,25(4):5-13. 被引量：8
5李燕萍,王莉.维吾尔族大学生手机短信语言特点探析[J].语言与翻译,2010(4):21-24. 被引量：2
6阿依夏木.阿不都拉.我国察合台语文献刊布回顾[J].新疆教育学院学报,2013,29(1):98-104.
7晁正蓉,李晓峰.中国纳瓦依研究史综述[J].民族文学研究,2015,33(5):86-97.
8洪勇明.语言接触对少数民族学习汉语的影响[J].双语教育研究,2014,1(3):14-19. 被引量：1
9杨洪建,张洋.双语:新疆少数民族的传统优长[J].中央民族大学学报（哲学社会科学版）,2016,43(4):137-141. 被引量：1
10张利涛,苏雪芹.《福乐智慧》研究述评[J].西部学刊,2018,0(6):88-93.

1海丽恰姆·买买提.论花束与维吾尔古典文学[J].新疆大学学报（哲学社会科学版）（维吾尔文）,2013(4):98-104.
2努尔曼.吐尔洪.维吾尔古典文学的现实主义传统[J].大众文艺（学术版）,2016(14):30-30.
3海丽恰姆.买买提.维吾尔古典文学中的双语作家——以使用波斯语创作的作家为例[J].现代语文（上旬．文学研究）,2016(9):71-73.
4伊明江·艾合麦迪,佟中明.近年维吾尔古典文学研究的新成果[J].西域研究,2001(4):101-104.
5李平,胡兰.成功之路不可复制:再论双语作家张爱玲与林语堂[J].语文学刊（外语教育与教学）,2013(11):72-73. 被引量：2
6李平,胡兰.再论张爱玲的林语堂梦[J].语文学刊（外语教育与教学）,2013(12):51-52. 被引量：2
7王宏印.另一种翻译另一种创作——我的诗歌自译及其体会[J].译苑新谭,2014(1):116-126.
8姑丽加玛丽.买买提明.试论维吾尔古典文学中悲剧作品的结构特点[J].民族文学研究,2001,19(3):28-31.
9刘旺余.从社会语言学角度析《哈姆雷特》中话轮转换的运用[J].作家,2013,0(11X):123-124.
10康琳.从社会语言学角度谈英语中性别差异[J].吉林省教育学院学报,2015,31(9):145-146. 被引量：1

民族文学研究

2011年第2期

浏览历史

内容加载中请稍等...

简论维吾尔古典文学史上的双语创作

参考文献7

二级参考文献39

共引文献13

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史