摘要
中西图画书之间存在差异的原因是多方面的,这可以从中西文化差异及儿童观两方面进行区分。中国文化中占主导地位的是儒家文化,儒家文化以忠孝安邦,主张以礼乐治国,还宣扬道德教化;西方文化是一种既重视理性又重视感性的文化。这种中西不同的文化特色直接影响了图画书的创作,从而导致了中西图画书之间存在着明显的差异。另外,中西不同的文化背景产生了不同的儿童观,儿童观的差异也是导致中西图画书差异的原因。通过对中西图画书差异的原因分析,需要考虑对中国图画书未来的发展进行规划。
There are many reasons why Western picture books vary from Chinese ones.This thesis mainly illustrates from the cultural difference and belief on children.Chinese culture is dominated by Confucian culture;Confucian culture claims that loyalty and fidelity can stabilize the country,advocate a ritual country and publicize moral education;Western culture focuses on logos and geist.This dissimilarity has the direct effect on the creation of picture books,leading to a clear difference between the two.In addition,the different cultural backgrounds result in various beliefs on children,which just lead to the differences between Western and Chinese picture book.By the reason analysis for the differences between Western and Chinese picture books,we do need to plan the future development of the Chinese picture book.
出处
《宜春学院学报》
2011年第2期91-93,共3页
Journal of Yichun University
关键词
中西图画书
差异
原因
difference
Chinese and Western picture books
reason
