期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

汉英翻译中的主语选择被引量：2

下载PDF

导出

摘要当前在中国与外部世界的交流互动中,需要加强对汉英翻译重要性的认识。汉英翻译的重点和难点体现在翻译时对英语句子的主语选择,一旦主语确定,整个句子结构就清楚了,余下的翻译就简单了。本文将从三个大的方面来探讨在汉英翻译中如何进行英语句子的主语选择。

作者却正强

机构地区仰恩大学

出处《牡丹江大学学报》 2010年第6期52-54,共3页 Journal of Mudanjiang University

关键词汉英翻译主语选择无灵主语

分类号 H319 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1朱徽主编..汉英翻译教程[M].重庆:重庆大学出版社,2004:243.
2陈宏薇编著..新实用汉译英教程[M].武汉:湖北教育出版社,1996:332.

同被引文献10

1全继刚.汉语无主句的翻译方法探究[J].长春理工大学学报（自然科学版）,2010,33(8):57-58. 被引量：8
2党俊卿.汉语无主句的成因及其英译[J].滨州学院学报,2005,21(4):86-87. 被引量：2
3张卫晴,张政.从机器翻译评测看机器翻译发展[J].中国科技翻译,2008,21(2):13-17. 被引量：7
4冯志伟.基于语料库的机器翻译系统[J].术语标准化与信息技术,2010(1):28-35. 被引量：32
5张书健,李玲.汉英无主句翻译策略探究[J].上海翻译,2010(4):42-44. 被引量：25
6向仍东.翻译目的论视角下的《边城》两英译本解读[J].重庆交通大学学报（社会科学版）,2012,12(1):138-140. 被引量：16
7章彩云.语用学视角下外宣翻译的“中国话语”体系建构思考[J].信阳师范学院学报（哲学社会科学版）,2017,37(2):1-6. 被引量：16
8李筑萍.汉英主语对比与汉英转换中主语的定位问题[J].贵州工业大学学报（社会科学版）,2003,5(2):68-71. 被引量：4
9徐层珍.英汉主语的差异比较及其翻译[J].黑龙江高教研究,2003,21(6):157-159. 被引量：9
10朱跃.英汉机器翻译现状与可信赖机器翻译[J].天津外国语学院学报,2003,10(4):14-18. 被引量：6

引证文献2

1孙永,张伟伟.在线翻译工具对于句子结构的把握及其翻译缺陷——以汉语无主句的英译为实例[J].齐鲁师范学院学报,2012,27(1):108-111.
2孙同.杨宪益、戴乃迭英译《边城》中主语的译法[J].信阳师范学院学报（哲学社会科学版）,2019,39(3):125-128.

1张驰新.翻译的十大原则[J].新东方英语（中英文版）,2006,0(Z1):82-87.
2苏姗,娄志刚.商务英语函电句子主语选择与功能分析[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2010,12(3):387-388. 被引量：2
3刘宏.浅谈英语无灵主语句及汉译时的主语确定[J].世纪桥,2007(4):141-142. 被引量：1
4李金莲.非句法因素对被动句主语选择的限制——从中日对比的视角[J].烟台大学学报（哲学社会科学版）,2011,24(4):111-115.
5彭漪.汉语无主句的英译及段落翻译[J].中国科技翻译,1997,10(4):19-22. 被引量：4
6李杜.英汉结构对比与英语写作[J].设计艺术研究,1999(2):107-108. 被引量：2
7张景丰.试析英语无灵主语[J].河南机电高等专科学校学报,2010,18(6):87-88. 被引量：1
8周芹芹.英语无灵主语句的认知语言学诠释[J].韶关学院学报,2009,30(5):104-107. 被引量：1
9李灵芝.浅谈提高英汉互译正确性的技巧[J].当代外语研究,2006(7):60-62. 被引量：1
10陈忠平.小句主语选择的认知阐释[J].外国语文,2012,28(2):61-65. 被引量：4

牡丹江大学学报

2010年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部