期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅谈英汉商标互译的策略

下载PDF

导出

摘要本文从中英文语言和文化底蕴的差异出发,结合翻译目的论和翻译对等论,探讨了英汉商标的一些翻译策略。

作者杨皎艳

机构地区电子科技大学研究生院四川农业大学外语系

出处《科技信息》 2011年第3期231-231,286,共2页 Science & Technology Information

关键词预期功能动态对等音译法意译法音义兼译

分类号 N031 [自然科学总论—科学技术哲学]

引文网络
相关文献

参考文献5

1Nord,Christiane (2001)Translationasa PurposefulActivity:Functional ApproachesExplained, Manchester. St.Jerome Publishing. 被引量：1
2Newmark, P.1981.Approaches to translation.Oxford: Pergamon Press. 被引量：1
3Nida, E.A.1964. Toward a Science of Translating. Leidan: E.J.BriU. 被引量：1
4Newmark,P. 1988.A textbook of translation. Hertfordshire:Prentice Hall. 被引量：1
5维佳.汉语商标词语的借用及其意义的错位[J].汉语学习,1997(2):35-38. 被引量：11

共引文献10

1李秀芹.外国商标词的转译方式及其文化心理[J].陕西师范大学学报（哲学社会科学版）,2001,30(S1):306-309. 被引量：7
2朱亚军.谐音寓义:商标名翻译的一种有效方法[J].修辞学习,2005(1):71-72. 被引量：9
3邱凯端.商标名的翻译原则与英语商标名的汉译特色[J].漳州职业技术学院学报,2005,7(3):72-75. 被引量：3
4符海兰.商标名的特点及修辞[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2008,5(4):121-122. 被引量：1
5庞彦杰.英汉商标品牌命名差异的对比研究[J].云南财经大学学报（社会科学版）,2011(4):156-158. 被引量：1
6孙习成.建国以来的汉语商标词研究[J].苏州教育学院学报,2012,29(2):26-30.
7邱蕴琛.英汉商标品牌命名差异的多维视角[J].中国集体经济,2015(19):114-115.
8方珮.从谐音寓意视角看服装品牌商标名的翻译[J].海外英语,2010(11X):252-253. 被引量：10
9张雅卿.英文品牌音译的西方修辞视角[J].文教资料,2017,0(21):32-33.
10朱亚军.商标名的翻译原则与策略[J].外语研究,2003,20(6):29-34. 被引量：90

1朱奕洁,符盼盼,赵施琦,胡悦.系统功能理论视角下英汉网络新词的翻译研究[J].内江科技,2015,36(12):136-136. 被引量：1
2荣萃.大学英语词汇教学中的文化信息等值[J].科技视界,2015(30):22-22.
3岳延红.科技术语汉译方法及技巧[J].科技信息,2009(2):127-128. 被引量：2
4黎东良,郭剑.汉德术语互译的若干问题研究[J].中国科技术语,2012,14(1):31-35.
5覃成强,石春让.术语的音译法及其创新[J].中国科技术语,2011,13(5):40-42. 被引量：15
6汤鸿鸣.试论数学语言的驾驭[J].科技资讯,2007,5(8). 被引量：1
7桂清扬.林译“拂袖而去”不应非议[J].上饶师范学院学报,1990,16(Z1):125-125.
8唐守尧.翻译教学法在大学英语教学中的运用[J].甘肃联合大学学报（自然科学版）,2012,26(S1):23-24. 被引量：1
9张丽娟,崔瑾英.从目的论看翻译任务对《飘》译本中翻译对等的影响[J].科技信息,2009(31).
10杨琼.“红色”(red)在中英文化中的象征意义和翻译的探讨[J].科技信息,2010(9):230-231. 被引量：9

科技信息

2011年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部