为中国电影“走出去”工程解方程被引量：12

The Method for the Chinese Film Project to Step Out of the Country

导出

摘要中国电影"走出去"工程已经启动。本文从三个方面加以论述,分别涉及中国电影在海外能见度问题、输出影片"文化折扣"问题,以及中国电影"走出去"的三个路径。在理论层面上阐释"越是民族的,越是世界的"和"中国元素,国际表达"两种理念的互补;在操作层面结合典型案例,提出相关应对之策。

作者李亦中

机构地区上海交通大学电影电视系

出处《当代电影》 CSSCI 北大核心 2011年第4期117-121,共5页 Contemporary Cinema

基金国家广电总局部级社科研究重点项目<中国电影"走出去"路径与策略研究>课题成果项目编号GD09017

关键词中国电影“走出去” 文化折扣中国元素路径

分类号 J905 [艺术—电影电视艺术]

引文网络
相关文献

参考文献7

1李建立著..现代广告文化学[M].北京:中国传媒大学出版社,2007:201.
2周铁东.关于电影强国和国际影响力[J].电影艺术,2010(4):25-27. 被引量：3
3韩三平(受访),胡克(访问).《建国大业》：简洁是最高深的艺术--韩三平访谈[J].电影艺术,2009(5):44-50. 被引量：17
4张冲主编..异域视点：北京电影学院留学生随笔[M].北京:中国电影出版社,2007:264.
5钟蕾著..美国电影积极传播研究[M].北京:中国传媒大学出版社,2010:254.
6孙绍谊著..电影经纬影像空间与文化全球主义[M].上海:复旦大学出版社,2010:285.
7张丕民.中国创造——由电影大国向电影强国的转变[J].电影艺术,2010(4):5-10. 被引量：4

共引文献21

1苏涛.主流意识形态·艺术·商业——论新世纪以来的革命历史题材影片[J].浙江传媒学院学报,2010,17(6):67-71. 被引量：1
2陈晓云.政治诉求的现代表达——从“《建国大业》现象”说起[J].当代电影,2009(11):32-34. 被引量：3
3麻素芳.电影故事片与电视剧的叙事方法和镜头语言之比较——以《建国大业》和《解放》为例[J].电影评介,2010(4):28-29.
4王磊.《建国大业》:新主旋律影片的崛起[J].电影文学,2010(9):50-51.
5付冉.《建国大业》:忆往昔峥嵘岁月稠[J].电影文学,2010(9):56-57. 被引量：1
6王璜,王莉蕾.优秀主旋律影片对马克思主义大众化传播的启示——以《建国大业》、《建党伟业》为例[J].传媒观察,2012(4):31-32. 被引量：2
7姜永刚.从康德美学审视《建国大业》艺术之美[J].电影文学,2012(17):38-39.
8姜永刚.美、滑稽美学范畴与《建国大业》艺术之丑[J].电影文学,2012(18):70-71. 被引量：1
9王一男.试析《建国大业》中背景音乐的巧妙运用[J].电影文学,2012(24):132-133. 被引量：1
10程小蔷.三议美国电影文化的繁荣[J].电影文学,2013(9):13-14. 被引量：1

同被引文献85

1尹鸿,萧志伟.好莱坞的全球化策略与中国电影的发展[J].当代电影,2001(4):36-49. 被引量：115
2周志强.中国大片的视觉殖民时代[J].天涯,2007(3):191-191. 被引量：1
3陈志萍.浅论英语电影台词的特征及其翻译[J].电影文学,2008(14):116-117. 被引量：9
4陈亚明.《卧虎藏龙》字幕翻译策略探析[J].电影文学,2007(15):100-102. 被引量：19
5黑丁,封洪.在多元发展的格局中走向新世纪──90年代中国电影发展态势研讨会综述[J].当代电影,1994(3):26-28. 被引量：10
6周华斌.广场戏曲——剧场戏曲——影视戏曲[J].现代传播（中国传媒大学学报）,1987,12(1):55-61. 被引量：8
7高永亮.2012年度中国电影国际传播影片投资结构分析[J].渤海大学学报（哲学社会科学版）,2013,35(5):121-125. 被引量：1
8李道新.网络影评的话语暴力及其权力运作的生产机制[J].浙江传媒学院学报,2010,17(4):72-75. 被引量：21
9尹鸿,张建珍.全球多元电影格局与中国电影的文化建构[J].浙江传媒学院学报,2010,17(5):54-60. 被引量：15
10张颐武.《英雄》:新世纪的隐喻[J].当代电影,2003(2):11-15. 被引量：23

引证文献12

1高晓芳,王紫萱.“讲好中国故事”——中国电影的家国叙事及其文化折扣现象探析[J].华夏文化论坛,2019(2):273-278. 被引量：1
2许立勇,陈娴颖,李九如,周劲含,董茜,章新强,陈一愚,潘雨,齐伟,李淑娟,曹慎慎.现实发展与精神传承——对新世纪以来中国电影的探讨[J].当代电影,2011(8):123-124. 被引量：5
3李九如.全球化、公共领域与新世纪以来中国电影的“走出去”[J].当代电影,2011(8):126-128.
4高凯.全球化语境下的中国电影跨文化传播思考[J].浙江万里学院学报,2014,27(5):84-87. 被引量：2
5刘晓萍.“电影丝绸之路”:中国电影国际传播新路径[J].宜宾学院学报,2016,16(1):96-101. 被引量：1
6金丹元,周旭.直面全球化语境下中国电影产业的新窘境——对中国电影海外传播策略的再思考[J].上海大学学报（社会科学版）,2016,33(2):27-39. 被引量：29
7高凯.中国电影提升国际吸引力的三条进路[J].民族艺术研究,2017,30(3):189-197. 被引量：1
8金海娜.中国影视作品对外译制模式探析——以坦桑尼亚为例[J].中国翻译,2017,38(4):33-37. 被引量：7
9付卓.中国电影在意大利的传播和意大利语外译问题研究[J].电影评介,2017(11):5-10. 被引量：1
10曹榛.新时期中国电影经济的转型与管理探究[J].经济研究导刊,2018(11):48-49. 被引量：2

二级引证文献56

1何克勇,董雨晨.影视剧翻译的标准——“贴”:一种理论探讨[J].译苑新谭,2021,2(1):15-21. 被引量：1
2熊志华.网络微电影的后现代叙事策略分析[J].电影文学,2015(13):16-18.
3孙婧.微电影不是短片[J].传媒观察,2015,0(9):24-26. 被引量：2
4李鑫.探讨新时期以来中国电影中的国家形象[J].新闻研究导刊,2017,8(4):159-159.
5李建强.切近创作塑造自我——2016年中国电影理论批评报告[J].电影新作,2017(1):79-91.
6高凯.中国电影提升国际吸引力的三条进路[J].民族艺术研究,2017,30(3):189-197. 被引量：1
7姜嘉琪.全球化背景下中国电影的跨文化传播策略[J].新闻研究导刊,2017,8(15):128-128.
8杨春蕾.中华文化“走出去”背景下中国影视剧在俄罗斯的传播与接受[J].艺术评鉴,2017,0(15):182-188. 被引量：2
9马琳,刘琛.从对中国电影的态度看中华文化在海外华人中的传播——对英国华裔青少年的调查分析[J].华侨华人历史研究,2017(3):44-54. 被引量：6
10马炜玮.网络游戏影响下的中国电影新动向分析[J].长江丛刊,2017(32):23-23.

1姚思佳.女性化与中国电影“走出去”[J].电影评介,2016(21):12-15. 被引量：1
2邱燕妮.从文化折扣角度看中国电影“走出去”的产品策略[J].中国经贸导刊,2012(3Z):53-54. 被引量：8
3高庆秀.中外合拍助推中国电影“走出去”[J].中外文化交流,2014,0(12):54-54.
4张翠玲.中国电影“走出去”探析[J].电影文学,2012(18):26-27.
5杨锦麟.大哥不易为[J].南方人物周刊,2012(44):18-18.
6欧殷驰.笔墨难写是精神[J].国画家,2014(4):46-47.
7周锦章.国产动漫电视剧的困境及应对之策[J].当代电视,2010(7):66-67.
8周铁东,王端.中国电影“走出去”之旅[J].大众电影,2008,0(24):29-29.
9宫玉选.中国电影走出去的国际策略[J].创意世界,2015,0(7):70-71.
10魏斌.纪录片的栏目化生存与发展——从央视科教频道说起[J].现代传播（中国传媒大学学报）,2009,31(5):89-90. 被引量：1

当代电影

2011年第4期

浏览历史

内容加载中请稍等...

为中国电影“走出去”工程解方程被引量：12

参考文献7

共引文献21

同被引文献85

引证文献12

二级引证文献56

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

为中国电影“走出去”工程解方程 被引量：12

参考文献7

共引文献21

同被引文献85

引证文献12

二级引证文献56

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

为中国电影“走出去”工程解方程被引量：12