现代俄罗斯报刊中的成语活用现象

下载PDF

导出

摘要现代俄语成语学发展的积极表现是成语的活用现象。本文以俄语成语基础理论知识为基点,以俄语语义学理论为依托,以现代俄罗斯报刊中的语言材料为研究例证,尝试对现代俄语成语的发展变迁进行简略分析。通过探讨俄语成语在现代俄罗斯报刊中的活用,以揭示俄语成语的现代应用趋向,分析其根源,并凸显其在俄语教学与研究中的作用。

作者周梦菡

机构地区华中师范大学外国语学院俄语系

出处《中国俄语教学》北大核心 2010年第4期41-46,共6页 Russian in China

关键词报刊成语活用双关

分类号 H35 [语言文字—俄语]

引文网络
相关文献

参考文献13

1Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Язык и культура[M].М., Русский язык,1990. 被引量：1
2Жуков В. П. Русская фразеология[M].М., Высшая школа,1986. 被引量：1
3Т. Малински. Возникновение новых фразеологических единиц[J].//《Русистика》, Берлин1992,No 2,с.67-76. 被引量：1
4程家均.《现代俄语与现代俄罗斯文化》[M],上海,上海外语教育出版社,2001. 被引量：1
5王金凤,胡云波.俄语成语活用现象研究[J].内蒙古工业大学学报（社会科学版）,2004,13(2):70-71. 被引量：1
6维克托·什克洛夫斯基.作为手法的艺术[J],见《散文理论》[M],南昌,百花洲出版社,1994. 被引量：1
7徐来娣.试论俄语成语的固定性和变体性[J].中国俄语教学,2004,23(2):7-11. 被引量：8
8张会森.《现代俄语变化和发展》[M],北京,人民教育出版社,1984. 被引量：1
9张会森著..九十年代俄语的变化和发展[M].北京:商务印书馆,1999:214.
10张会森.苏联解体后的俄语（Ⅰ）[J].中国俄语教学,1996,15(3):19-26. 被引量：8

二级参考文献9

1БондаренкоВ. Т., КолодезневВ.М. Русскийязык[M]. Тула, Родничок, 1996. 被引量：1
2жуковВ. П. РусскаяФраэеология[M].М., Высшаяшкола, 1986. 被引量：1
3МолотковА.И. ОсновыФраэеологиирусскогоязыка[M]. Л., Наука, 1977. 被引量：1
4Фраэеологическийсловарьрусскогоязыка (ФСРЯ) подред. А.И. Молоткова, Иэдание 3-е[Z]. М. , Русскийязык, 1978. 被引量：1
5шанскнйН.М. Фраэеологиясовременногорусскогоязыка[M]. М., Высшаяшкола, 1985. 被引量：1
6周纪生,《俄语成语词典》[Z],武汉,湖北人民出版社,1984. 被引量：3
7熊礼贵.浅谈俄语谚语和俗语的变体———新的口语固定用语[J].中国俄语教学,1997,0(1):46-49. 被引量：1
8刘光准.再论俄语中的某些仿拟现象——关于俄语成语在言语实践中的动态性与开放性[J].中国俄语教学,2003,22(4):7-14. 被引量：8
9徐来娣.试论俄语成语的固定性和变体性[J].中国俄语教学,2004,23(2):7-11. 被引量：8

共引文献14

1妮娜,维拉.当今俄语词汇的变化和发展[J].内蒙古社会科学,2003,24(S1):121-123.
2赵为,荣洁.苏联解体前俄语中的英语借词[J].外语学刊,1998(3):77-82. 被引量：2
3赵爱国,王仰正.现代俄语外来词语与言语文化[J].外语教学,2000,21(3):38-42. 被引量：9
4潘广云.论现代俄语的自由化现象[J].外语与外语教学,2001(9):20-22.
5王金凤,胡云波.俄语成语活用现象研究[J].内蒙古工业大学学报（社会科学版）,2004,13(2):70-71. 被引量：1
6杨衍春.略说现代俄罗斯社会变革对现代俄语的影响[J].俄罗斯文艺,2005(4):48-50. 被引量：2
7徐来娣.俄语成语词典园地中的一朵奇葩——评А.М.Мелерович和В.М.Мокиенко编写的《俄语话语成语词典》[J].中国俄语教学,2007,26(1):56-58. 被引量：2
8丛姗.浅析当代俄语成语的“变体性”应用[J].金田,2012(9):175-175.
9陈亚丽.俄语成语语义分类及语义中心研究[J].俄语学习,2010(4):39-42. 被引量：1
10裴晓明.俄语成语翻译中的几个问题[J].科技信息,2012(30):212-212.

1曾庆璇.广告词中的成语活用及所用辞格[J].内江师范学院学报,2002,17(5):16-22. 被引量：1
2刘钦荣.广告中成语活用现象的思考[J].商丘职业技术学院学报,2005,4(6):39-40. 被引量：4
3王凤敏.广告文案写作中成语活用现象的语言学思考[J].漯河职业技术学院学报,2005,4(4):119-121. 被引量：1
4杨保建.现代汉语成语活用现象分析[J].陕西广播电视大学学报,2006,8(3):76-78. 被引量：3
5刘涛.英语中的双关及其修辞效应[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2009,30(8):83-84.
6梁银辉,任孝珍.谈成语的活用[J].语文学刊（基础教育版）,2006(4):98-99. 被引量：3
7杨凯.论邓小平著作中的成语活用[J].黄冈师范学院学报,2004,24(1):62-64.
8李同健.汉字在韩国语词汇中的变迁[J].现代语文（上旬．文学研究）,2013(6):135-136.
9基础写作(上)期末复习[J].现代远程教育研究,1997,9(4):58-63.
10吕俊,侯向群.文化和时代精神的变迁与翻译研究[J].上海翻译,2009(3):3-8. 被引量：2

中国俄语教学

2010年第4期

浏览历史

内容加载中请稍等...

现代俄罗斯报刊中的成语活用现象

参考文献13

二级参考文献9

共引文献14

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史