期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

生存还是灭亡?——译制片配音前景探究被引量：3

下载PDF

导出

摘要在经历过一个黄金时代之后,进口译制片配音在中国逐渐落寞。本文分析了发生这一现象的深层次原因,指出译制片配音存在的重要性和价值,为译制片配音的继续发展和复兴提出一些建议。

作者张乐

机构地区南京大学新闻传播学院

出处《新闻世界》 2010年第4期155-156,共2页 News World

关键词译制片配音进口影片

分类号 J905 [艺术—电影电视艺术]

引文网络
相关文献

参考文献10

1黄文杰王倩.《配音市场-转型期利益博弈》[J].新民周刊,2003,(49). 被引量：1
2文广传媒--娱乐在线.《从鼎盛到衰退·配音世界的昨天和今天捞,2006-06-03,http://www.peiyin.com/2005/hrticle.asp?articleid=1618. 被引量：1
3祁建.《电影配音为何逐渐远离观众》.《中国民族报》,2004年09月17日第005版. 被引量：1
4王璟.《幕后盘点:从明星配音到配音明星--译制片情结》.《新浪网》http://ent.Sina.com.cn. 被引量：1
5赵春梅.论译制片的原汁原味[J].中国广播电视学刊,2001(3):39-40. 被引量：6
6张子扬.译制片研究委员会工作的实践与思考[J].中国广播电视学刊,2001(7):6-7. 被引量：1
7李南著..影视声音艺术[M].北京:中国广播电视出版社,2001:281.
8上海电影译制片厂.《魅力人声》,上海辞书出版社,2007年. 被引量：1
9伍振国著..影视表演语言技巧[M].北京:中国广播电视出版社,2006:389.
10姚国强著..影视录音[M].北京:北京广播学院出版社,2002:451.

共引文献5

1龙千红.电影翻译的动态观——中国电影翻译考察[J].安徽农业大学学报（社会科学版）,2007,16(3):110-114. 被引量：9
2胡维佳,刘丹凤.从《加菲猫2》看国产时髦用语在译制片中的适用性[J].北京第二外国语学院学报,2008,30(2):14-17. 被引量：1
3王保令,闫檬.探究新流行语在美国动画译制片中的使用及其原则——以《里约大冒险》为例[J].电影评介,2012(1):81-83. 被引量：4
4史学冬.同化·归化·异化——西方文化强烈影响的电影翻译纵横谈[J].电影评介,2016(3):104-106. 被引量：2
5郭晨曦.谈美国译制片《兵临城下》的语言魅力[J].金田,2014,0(1):311-312.

同被引文献11

1中国配音联盟网站.网上流传网上配音与网络配音定义[J]理论学习,2011(12). 被引量：1
2刘强;张明真.计算机音频处理技术Adobe Audition 2.00[M].{H}北京:高等教育出版社,2007. 被引量：1
3卢梭.论语言的起源兼论旋律与音乐的模仿[M]{H}北京:北京出版社,2010. 被引量：1
4钱家渝.视觉心理学:视觉形式的思维与传播[M]{H}上海:学林出版社,2006. 被引量：1
5金阳天.情绪波动对语声频谱的影响[A]第五届全国现代语音学术会议,2001366-369. 被引量：1
6李立宏.译制片中的配音创作[J].当代电影,2010(5):127-129. 被引量：6
7杜志峰.论影响配音译制片制作的主要因素[J].电影文学,2010(21):98-99. 被引量：7
8程宣霖.中国电影配音事业的发展历程及发展对策[J].电影文学,2011(5):76-77. 被引量：7
9栾晓.浅谈当下中国电影译制片的配音问题[J].贵州大学学报（艺术版）,2014,28(3):41-45. 被引量：3
10何炜.译制片配音技巧的探讨[J].参花（上）,2015,0(4):152-153. 被引量：2

引证文献3

1汤静.网络配音的特点及其音轨的表征[J].新校园（上旬刊）,2013(11):28-30.
2吴昌明.简述译制片配音创作中角色特征的把握[J].绥化学院学报,2015,35(11):98-99.
3尼玛卓玛.中国电影译制片的配音问题分析[J].电视指南,2017,0(19):25-25.

1尹娅婷.江苏“碳金融”现状和发展前景探究[J].江苏科技信息,2013(17):15-17.
2卢彦博.碳金融在我国商业银行发展前景探究[J].时代金融,2014(5Z):131-131. 被引量：1
3王祥胜.将储蓄进行到底[J].理财（市场版）,2012(2):13-14.
4基美影业中国面孔＋西方叙事海外影片中国发行专家[J].新财富,2016,0(4):45-45.
5陈丰.中国OFII制度前景探究——基于台湾、韩国和印度的经验借鉴[J].中国货币市场,2016,0(5):5-10.
6赵雪琪.我国企业年金制度存在的问题及其发展前景探究--基于中美对比的企业年金计划税收优惠政策分析[J].经济视野,2013(19).
7汪国钦.微众银行发展模式与前景探究[J].江苏商论,2016(3):66-68. 被引量：4
8陈轩,苗丹丹.“阿里巴巴小额贷款”金融模式的前景探究[J].商场现代化,2013(10):192-194. 被引量：3
9郑立文,崔蕊.成本收益视角下中国参与东亚货币合作前景探究[J].商业时代,2014(7):61-62.
10高晓红,阮锦芸,陈明星,郭道福,闫梦颖.非盈利民间公益助残组织的发展及前景探究[J].新西部（中旬·理论）,2016(11):18-18. 被引量：1

新闻世界

2010年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部