“向使”正诂

导出

摘要苏洵的《六国论》里有这样一句话：“向使三国各爱其地，齐人勿附于秦，刺客不行．良将犹在，则胜负之数，存亡之理，当与秦相较，或未易量。”对于这句话里的“向使”二字．苏教版高中语文教材在注释里把它翻译成“以前假使”．但笔者认为这样的理解是欠思考的、不当的。如果作这样的翻译．在语法上首先是说不通的．“假使”难道还有“以前”、“以后”之说吗？

作者宗华

机构地区江苏姜堰市蒋垛中学

出处《语文学习》 2010年第9期42-42,共1页

关键词高中语文教材《六国论》苏教版翻译苏洵注释

分类号 G633.3 [文化科学—教育学]

引文网络
相关文献

1焦岸.晏子“戏”楚王[J].语文新圃,2006,0(11):36-37.
2黄天茂.趣说晏子的语言艺术[J].初中生辅导,2004,0(15):29-30.
3吴宗海.高校中文科教学法放言[J].高校教育管理,1983(1):74-78.
4张苏苏.跳皮筋的时节[J].少年文艺（上海）,2002,0(9):121-122.
5王玉鹏.刺客何其多荆轲留盛名[J].中学教学参考,2015(10):43-43.
6张金刚.夏日里的“刺客”[J].知识窗（教师版）,2011(9):25-25.
7柳振伟.“刺客”[J].作文大王（中高年级）,2005(8):8-9.
8米海兵（编绘）.秒杀刺客[J].少年大世界（小学4－6年级）,2012(3):57-57.
9刘国营.做一个微笑刺客[J].福建教育（中学版）（B版）,2004(12B):18-19.
10徒弟出错[J].阅读与作文（小学高年级版）,2015,0(12):43-43.

语文学习

2010年第9期

浏览历史

内容加载中请稍等...

“向使”正诂

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史