期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
太极拳英译的缺陷及其建议
被引量：
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
太极拳的特点决定了它的翻译是一项很难的工程。既要求译者有扎实的中英文功底,又要求译者懂得太极拳拳术的特点和内涵。目前太极拳领域的翻译存在很多缺陷。笔者针对这些缺陷尝试提出自己的建议以解决这些问题。
作者
安鲜红
机构地区
黄冈师范学院外国语学院
华中师范大学
出处
《湖北经济学院学报（人文社会科学版）》
2010年第8期196-197,共2页
Journal of Hubei University of Economics(Humanities and Social Sciences)
关键词
太极拳
英译
缺陷
建议
分类号
G852.11 [文化科学—民族体育]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
5
共引文献
26
同被引文献
26
引证文献
3
二级引证文献
4
参考文献
5
1
（清）王宗岳等著,沈寿点校考释..太极拳谱[M].北京:人民体育出版社,1991:362.
2
徐海亮.
武术翻译四项原则[J]
.中华武术,2005(1):24-25.
被引量：27
3
董绍明.丹田论[A].宁远.中国当代气功精论[C].人民体育出版社,1990.
被引量：1
4
谭载喜编译..奈达论翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,1984:152.
5
于翠兰.简化太极拳教程[M].江苏科学技术出版社,2007.
被引量：1
共引文献
26
1
杨海庆.
保持民族文化特色与太极拳的英译[J]
.搏击（武术科学）,2008,5(12):31-32.
被引量：9
2
马妮,马俊成.
武术中英翻译的现状及对策研究[J]
.搏击（武术科学）,2007,4(1):26-28.
被引量：3
3
肖亚康.
武术术语翻译技巧与原则探讨[J]
.搏击（武术科学）,2006,3(2):62-64.
被引量：8
4
刘明,刘占辉,王晓娟.
武术英语翻译的现状及策略研究[J]
.哈尔滨职业技术学院学报,2013(2):109-110.
被引量：1
5
张振华,田兰波.
保持民族文化特色——武术英译的重要原则[J]
.中国体育科技,2006,42(5):41-43.
被引量：19
6
李特夫.
武术术语英译论析[J]
.体育学刊,2006,13(6):63-66.
被引量：23
7
郎朗.
武术翻译策略研究[J]
.中国体育科技,2007,43(1):29-32.
被引量：13
8
陈海英.
武术英译研究[J]
.中国科技信息,2007(12):228-229.
被引量：3
9
谢应喜.
武术翻译初探[J]
.中国翻译,2008,29(1):61-64.
被引量：16
10
罗永洲.
中国武术英译现状与对策[J]
.外语教学理论与实践,2008(4):58-63.
被引量：30
同被引文献
26
1
张婕,何荣.
太极拳"势名"考释[J]
.西安体育学院学报,2004,21(S1):36-37.
被引量：6
2
杨海庆.
保持民族文化特色与太极拳的英译[J]
.搏击（武术科学）,2008,5(12):31-32.
被引量：9
3
周洁.
翻译补偿应用与实践——以陈氏太极拳英译为例[J]
.科教导刊,2014(8):184-185.
被引量：2
4
刘刚.
从释意理论的视角探讨太极拳武术文化的英译策略[J]
.佳木斯职业学院学报,2014,30(3):417-418.
被引量：3
5
舒伟.
杨式太极拳的翻译[J]
.中国科技翻译,2001,14(4):5-9.
被引量：12
6
周庆杰.
杨式太极拳翻译研究[J]
.中国体育科技,2004,40(5):72-74.
被引量：22
7
周庆杰.
太极剑动作名称的文化内涵及翻译[J]
.体育文化导刊,2010(1):106-109.
被引量：8
8
杨瑞玲.
目的论观照下的太极拳武术文化外宣翻译问题与策略研究[J]
.河南理工大学学报（社会科学版）,2011,12(3):336-340.
被引量：11
9
周庆杰.
冲突与融合:国际版本学视角下“太极拳”一词的译介研究[J]
.体育科学,2011,31(12):84-93.
被引量：13
10
王瑾,周建伟.
阴阳翻译之新思路[J]
.中医研究,2012,25(2):4-6.
被引量：1
引证文献
3
1
卢安.
太极拳翻译研究现状、问题和对策[J]
.邯郸学院学报,2018,28(1):65-70.
被引量：3
2
安斗,安小可.
太极拳英译:问题、对策及研究方向[J]
.玉溪师范学院学报,2023,39(6):82-88.
3
安小可.
太极拳英译研究的多样性:基于关键词及其核心概念的分析[J]
.中华武术（研究）,2019,8(2):65-68.
被引量：1
二级引证文献
4
1
申梦悦,代梧佑.
陈式太极拳翻译若干问题研究[J]
.武术研究,2021,6(7):66-68.
被引量：2
2
梁宝璐.
河南太极拳英译策略的探究和评价[J]
.文化产业,2022(31):64-67.
3
莫红利.
太极拳翻译的问题与对策[J]
.海外英语,2022(21):31-33.
4
安斗,安小可.
太极拳英译:问题、对策及研究方向[J]
.玉溪师范学院学报,2023,39(6):82-88.
1
周洁.
文化翻译角度看太极拳英译[J]
.青年文学家,2014,0(3X):120-120.
2
刘丽芳,陈洪丽.
忠实对等原则在太极拳英译中的应用[J]
.山东省农业管理干部学院学报,2012,29(2):65-67.
被引量：4
3
周洁.
翻译补偿应用与实践——以陈氏太极拳英译为例[J]
.科教导刊,2014(8):184-185.
被引量：2
4
邓飞.
铭文考辨两例[J]
.绵阳师范学院学报,2010,29(10):66-68.
被引量：1
5
李成银,曹昭民,周江美.
漫谈“孙膑拳”[J]
.春秋,2009(2):54-55.
被引量：1
6
王善德,于株洲.
心意拳源流小考[J]
.精武,2005(12):28-29.
7
阿敏.
踏入功夫的江湖——形形色色的象形拳[J]
.学与玩,2011(8):8-9.
8
尹丽倩,文志君.
国外新上市产品[J]
.中外玩具制造,2005(5):32-36.
9
周颂南.
少林指禅功[J]
.少林与太极,2009(7):22-22.
10
韩戾军.
散庐随笔——袁昶贺迟盦生日长句二律[J]
.书法,2009(6):38-39.
湖北经济学院学报（人文社会科学版）
2010年 第8期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
