摘要
暧昧性是日本语言文化中最重要的特点之一,也是其区别于其他语言的一大特征。日语的暧昧性表达在日本人的日常生活交际中随处可见。暧昧性表达具体表现为模糊,委婉,省略等方式,此种表达源于日本特殊的社会文化背景。在日语教学中,只有引导学生理解、尊重日本文化以及日本人的表现心理,才能使其正确的掌握日语的暧昧性。
Ambiguity is one of the most important features of Japanese language culture, and an essential feature differing from the other languages. The ambiguity expression of Japanese can be seen everywhere in daily life. The expression of vagueness is made up of ambiguity, euphemism, omission and so on, which originates from Japanese special socio -cultural background. In teaching Japanese, only leading students to understand and respect Japanese culture and the mental performance of the Japanese, can students correctly master the ambiguity expression in Japanese language.
出处
《郧阳师范高等专科学校学报》
2010年第4期133-135,共3页
Journal of Yunyang Teachers College
关键词
日语
暧昧性
文化背景
Japanese
ambiguity
cultural background
