浅析目前我国涉少数民族案件中的法律语言翻译被引量：4

下载PDF

导出

摘要近年来,随着改革开放的不断深入和社会的发展,流动人口大量增加,涉少数民族被告人刑事案件逐渐增多,少数民族法律语言翻译的短缺及其在司法实践中暴露出不少问题。本文从我国的法律规定入手,通过对域外经验的借鉴对国内少数民族法律语言现状的分析,提出具体的建议。

作者孙得利

机构地区江西农业大学人文与公共管理学院

出处《法制与经济》 2010年第14期59-60,共2页

关键词少数民族法律语言翻译主要问题建议

分类号 D925.2 [政治法律—诉讼法学]

引文网络
相关文献

参考文献4

1李振宇著..法律语言学新说[M].北京:中国检察出版社,2006:317.
2阿尼沙.程序公正与庭审中民族语言的平等实现——以我国刑事诉讼中少数民族翻译的作用为视角[J].中国政法大学学报,2009(3):44-52. 被引量：15
3杨宇冠主编..联合国人权公约机构与经典要义[M].北京:中国人民公安大学出版社,2005:604.
4郭婷.法庭口译在我国的发展方向与潜在问题.法律语言学说,2007,. 被引量：1

二级参考文献1

1郭晶英.中外法庭通译制度比较研究[J].法学杂志,2007,28(5):157-160. 被引量：13

共引文献14

1吴东镐.我国民族地区法庭庭审中使用少数民族语言的现状与对策——以延边为例[J].中国政法大学学报,2020(1):127-143. 被引量：2
2吴红军.庭审口译的异化和归化——以目的原则为视角[J].新疆师范大学学报（哲学社会科学版）,2012,33(6):100-108. 被引量：2
3王磊.“各民族公民有权使用本民族语言文字进行诉讼”原则之思考[J].新疆社会科学,2010(6):84-89. 被引量：6
4王欣.论法庭活动中民族语言翻译制度与实践——以青海地区为例[J].青海社会科学,2011(4):67-69. 被引量：1
5姜顶.语言主权与少数民族地区“双语诉讼”问题研究[J].经济师,2013(4):139-140. 被引量：1
6黄凡,通拉嘎,李博,柴晶,林杨.少数人诉讼语言权保障的比较研究[J].新西部（中旬·理论）,2013(10):80-81. 被引量：2
7王隆文.我国少数民族语言庭审翻译服务制度构建之探讨[J].中国翻译,2014,35(3):68-71. 被引量：5
8李英伟.民族语言文字原则适用困境及解决路径分析[J].前沿,2014(19):90-92.
9塔娜.论少数民族诉讼语言文字权——以刑事诉讼程序为视角[J].武汉理工大学学报（社会科学版）,2015,28(2):281-287. 被引量：1
10张文,沈骑.近十年语言服务研究综述[J].云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）,2016,14(3):60-69. 被引量：12

同被引文献86

1肖晓燕,王继红.手语翻译研究——模式、内容及问题[J].中国特殊教育,2009(2):29-35. 被引量：30
2张瑞嵘.论我国法庭口译制度的构建[J].理论月刊,2009(11):109-111. 被引量：5
3李铮.刍议建立我国法务翻译制度[J].人民检察,2002(6):29-31. 被引量：2
4张伟,郑中原.国际化城市的语言服务环境建设思路[J].重庆工商大学学报（社会科学版）,2004,21(6):67-70. 被引量：34
5窦梅,林蕾,田应斌.论少数民族当事人使用本民族语言进行诉讼之权利的司法保障[J].中南民族大学学报（人文社会科学版）,2006,26(1):87-90. 被引量：13
6屈哨兵.语言服务现状的个案分析及相关建议与思考——以产品说明书语言服务状况为例[J].绍兴文理学院学报,2007,27(3):26-34. 被引量：10
7Gonzalez, R. , Vasquez, V. & Mickelson, H. Funda- mentals of Court Interpretation: Theory, Policy and Practice [ M ]. Durham, NC : Carolina Academic Press, 1991.25. 被引量：1
8青海省第六次人口普查数据,2011年5月6目《西海都市报》. 被引量：1
9贺宏志,陈鹏.语言产业导论[M].北京:首都师范大学出版社,2012. 被引量：21
10徐大明.语言服务与语言消费可扩大内需[N].中国社会科学报,2012-04-23. 被引量：3

引证文献4

1石琳.新时代内地城市民族互嵌式社区的语言公共服务应用研究——以成都市浆洗街洗面桥社区为例[J].民族学刊,2020,11(1):112-118. 被引量：9
2王欣.论法庭活动中民族语言翻译制度与实践——以青海地区为例[J].青海社会科学,2011(4):67-69. 被引量：1
3时静.关于少数民族语言法务翻译制度问题的研究[J].咸宁学院学报,2012,32(7):151-152. 被引量：1
4张文,沈骑.近十年语言服务研究综述[J].云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）,2016,14(3):60-69. 被引量：12

二级引证文献23

1胡竞宇.语言服务视域中的地方高校国际汉语教育改革[J].现代交际,2020(18):194-196.
2时静.关于少数民族语言法务翻译制度问题的研究[J].咸宁学院学报,2012,32(7):151-152. 被引量：1
3哈申.论刑事诉讼中少数民族语言翻译人员的权利义务与监督机制[J].湖南警察学院学报,2017,29(5):71-78.
4陈怡洁.我国近五年语言服务研究综述[J].兰州教育学院学报,2018,34(6):38-41. 被引量：1
5袁媛.“一带一路”框架下广西语言服务竞争力分析及提升策略[J].百色学院学报,2018,31(2):127-131. 被引量：3
6张健稳.“一带一路”背景下多语种应用型翻译人才培养探讨[J].上海翻译,2018(4):63-67. 被引量：35
7刘国辉,张卫国.语言经济学研究的深化及其对语言生活现实的解释——国内语言经济相关问题研究检视(2016～2017)[J].云南师范大学学报（哲学社会科学版）,2018,50(1):22-33. 被引量：17
8王烈琴,李卓阳.论高校在“一带一路”外语人才培养中的作用[J].宝鸡文理学院学报（社会科学版）,2019,39(3):67-72. 被引量：1
9杨雅恬,程海东.海南自贸区(港)语言服务产业生态系统建构初探[J].海南热带海洋学院学报,2020,27(1):72-77. 被引量：6
10钟歆,宋丹丹.扬州市公交系统双语服务的问题与对策[J].教育教学论坛,2020(10):140-141.

1李曼,柳明.浅析法律语言翻译的基本原则[J].南方论刊,2007(12):39-39.
2魏红.少数民族法律的多元性与民族区域自治法律制度[J].贵州民族研究,2003,23(2):25-29. 被引量：6
3宁林.论“和合”思想指导下少数民族法律文化现代化的路径选择[J].思想战线,2009,35(S1):189-191. 被引量：1
4徐艳霞.主体间性视角下的英汉法律语言翻译[J].石家庄职业技术学院学报,2016,28(3):32-36.
5向平生.论少数民族法律文化的特点及其功能[J].新闻知识,2010(7):37-39. 被引量：1
6安群英.中国古代少数民族法律文献概述[J].西南民族学院学报（哲学社会科学版）,2001,22(3):195-198. 被引量：2
7缪文升.少数民族法制现代化及其本土资源保护[J].红河学院学报,2004,2(3):26-30. 被引量：2
8卢凯,王德和.少数民族法律文化价值探析——以凉山彝族民间调解为例[J].西昌学院学报（社会科学版）,2013,25(1):97-101. 被引量：1
9钱伟.试析菲律宾和新加坡的“多官方语言”现象及语言政策[J].东南亚研究,2015(3):103-107. 被引量：6
10张婧,王伟.论少数民族法律文化的现代化路径[J].黔南民族师范学院学报,2013,33(3):74-77. 被引量：1

法制与经济

2010年第14期

浏览历史

内容加载中请稍等...

浅析目前我国涉少数民族案件中的法律语言翻译被引量：4

参考文献4

二级参考文献1

共引文献14

同被引文献86

引证文献4

二级引证文献23

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

浅析目前我国涉少数民族案件中的法律语言翻译 被引量：4

参考文献4

二级参考文献1

共引文献14

同被引文献86

引证文献4

二级引证文献23

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

浅析目前我国涉少数民族案件中的法律语言翻译被引量：4