期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

商务英语单证翻译失误分析被引量：3

下载PDF

导出

摘要商务单证贯穿于进出口贸易的全过程,正确理解并处理英文商务单证是顺利完成外贸工作的重要保障。本文通过分析单证翻译中出现的一些错误,强调翻译工作者在语言、贸易、文化方面知识技能的重要性。

作者陈海彬

机构地区苏州工业职业技术学院

出处《湖南医科大学学报（社会科学版）》 2010年第3期224-225,共2页 Journal of Social Science of Hunan Medical University

关键词商务单证外贸翻译知识技能

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1杨佩聪.协议、合同英语的文体特点及其英译汉概述[J].文教资料,2006(5):140-141. 被引量：2
2刘宓庆著..新编当代翻译理论[M].北京:中国对外翻译出版公司,2005:314.

共引文献1

1张克金,瞿莉莉.浅析外贸单证翻译教学中应注意的失误[J].商,2014(18):159-159.

同被引文献16

1张丽丽.商务合同英语语言特征的分析[J].商场现代化,2008(3):36-36. 被引量：4
2仲伟合,钟钰.德国的功能派翻译理论[J].中国翻译,1999(3):48-50. 被引量：704
3王锦霞.英文保险条款的文体特征及翻译原则与技巧[J].零陵学院学报（教育科学版）,2004,2(5):106-108. 被引量：1
4蔡先凤.论提单和租约的句法特点及其翻译[J].中国科技翻译,2002,15(3):42-46. 被引量：17
5甘长银.浅谈英文外贸合同的语言特点[J].四川三峡学院学报,1998(2):76-78. 被引量：1
6Reiss,Katherina. Text types,Translation Types and Translation Assessment[A].Finland:Oy Finn Lectura Ab,1989. 被引量：1
7Reiss Katherina,Vermeer Hanss J. General Foundations of Translation Theory[M].Tubingen:Niemeyer,1984. 被引量：1
8张雪莉,李丽华.论商务合同翻译中的语用完善[J].现代商贸工业,2009,21(20):235-236. 被引量：1
9王晓敏.跨文化语用失误研究[J].吉林省教育学院学报,2010,26(8):98-99. 被引量：4
10石雪.英译外贸合同的选词问题[J].当代外语研究,2006(4):61-64. 被引量：1

引证文献3

1刘鹏玉,潘家云.基于文本类型理论的国际贸易单证翻译策略[J].现代语文（下旬．语言研究）,2013(10):128-130.
2曹景凯,吴立杰,赵品一.国际商务合同写作和翻译中的语用失误分析[J].承德石油高等专科学校学报,2014,16(4):67-70. 被引量：1
3邹幸居,何高大.汇票用语特点及翻译[J].中国科技翻译,2018,31(3):28-31. 被引量：1

二级引证文献2

1林琳.商务合同英汉平行语料库的设计及其在翻译中的应用[J].太原城市职业技术学院学报,2016(1):166-167. 被引量：3
2周俊博,何明霞.中国财经翻译研究四十年(1979-2019):回顾与展望[J].上海翻译,2020(1):49-54. 被引量：1

1王秋菊.从图示理论视角谈外贸单证翻译[J].中国校外教育（上旬）,2013,0(S2):162-163.
2吴磊.外贸单证的词句特点及翻译方法[J].考试周刊,2014(63):83-84.
3谢文.企业员工与高校学生自主学习行为的对比[J].河北联合大学学报（社会科学版）,2016,16(5):175-179. 被引量：1
4王林鑫.礼貌原则及其在商务英语写作中的应用[J].青年时代,2016,0(8):121-121.
5王萍.礼貌原则及其在商务英语写作中的运用[J].科技信息,2009(24):115-115. 被引量：2
6杨国英.浅析商务英语词汇的特点[J].管理观察,2009(36):210-211. 被引量：2
7梁军.外贸工作中商务合同、协议翻译问题研究[J].中国商论,2011,0(10Z):222-223.
8詹洪华.国际商务单证与英语能力培养探索研究[J].赤子,2015(1Z):53-54.
9周一.应用型商务英语本科人才培养理念下的“生态化”商务单证教学浅析[J].教育观察,2016,5(1):98-100. 被引量：2
10范红亚.谈商务英语函电写作能力培养[J].吉林教育（综合）,2013,0(7Z):75-75.

湖南医科大学学报（社会科学版）

2010年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部