期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
认知语言学视角下商务英语隐喻词块汉译探析
被引量：
5
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文从认知语言学的角度,在商务翻译文本中采取隐喻样本,通过对其中隐喻的辨别、分类、阐释及其意义的审视,分析商务英语中的隐喻现象及其词块翻译在语用、语法、语义等方面存在的问题,并提出相应策略,期望对有效地进行商务活动有所帮助。
作者
王蒙
陈炼
宋露茜
机构地区
湖北经济学院外国语学院
出处
《湖北经济学院学报（人文社会科学版）》
2010年第6期128-129,共2页
Journal of Hubei University of Economics(Humanities and Social Sciences)
关键词
认知语言学
商务英语
隐喻词块
汉译策略
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
11
共引文献
478
同被引文献
25
引证文献
5
二级引证文献
5
参考文献
11
1
Dan Sperber, Deirdre Wilson.Relevance:Communication and Cognition. Oxford:Black well Publishers L td,1995.
被引量：1
2
Halliday M.A.K.An Introduction to Functional Grammar[M].London: Edward Arnold,1985.
被引量：1
3
Thompson Geoff.Introducing Functional Grammar[M].London:Edward Arnold,1996.
被引量：1
4
Ungerer.F,Schmid,H.J.An Introduction to Cognitive Linguistics [M]. London:Addison Wesley Longrpan Limited,1996.
被引量：1
5
冯庆华,陈科芳主编..汉英翻译基础教程[M].北京:高等教育出版社,2008:373.
6
何自然.语用学与英语学习[M].上海:上海外语教育出版社,1995.
被引量：43
7
胡壮麟.语言学教程[M].北京:北京大学出版社,2007:264.
被引量：51
8
邵华.
预制语块教学的基本原则[J]
.当代教育科学,2006(17):56-56.
被引量：5
9
束定芳.隐喻学研究[M].上海:上海外语教育出版社,2003..
被引量：51
10
束定芳.
论隐喻的本质及语义特征[J]
.外国语,1998,21(6):11-20.
被引量：334
共引文献
478
1
范依灵.
身体叙事视角下的传统文化视频传播[J]
.新闻前哨,2023(4):35-37.
被引量：1
2
刘明欣.
认知语言学视域下《诗经》隐喻英译探索[J]
.现代英语,2020(20):79-81.
3
刘巧艺.
认知视角下商务英语时文的隐喻及其翻译研究[J]
.泉州师范学院学报,2022,40(6):38-43.
被引量：1
4
温晓燕.
方位隐喻认知视域下儿童绘本的意义构建分析——以The Three Pigs为例[J]
.柳州职业技术学院学报,2020,0(1):96-101.
5
左慧芳.
基于句子层面的隐喻能力培养研究[J]
.理论观察,2021(11):137-139.
6
李婧怡,梁洪琦.
汉、俄语“水(вода)”隐喻认知模式对比研究[J]
.汉字文化,2023(24):169-171.
7
邢新月,梁洪琦.
汉、俄语“酷(крутой)”的隐喻认知机制对比分析[J]
.汉字文化,2023(3):44-46.
8
汤雨鑫.
近十年国内汉英隐喻对比研究综述及其与对外汉语教学[J]
.汉字文化,2022(S02):203-205.
9
李丹丹.
汉语“扇”一词多义的认知分析[J]
.汉字文化,2022(10):119-121.
10
鞠玉梅.
危机语境下对外传播媒体话语的国家身份构建研究——基于《中国日报》新冠疫情社论的隐喻分析[J]
.话语研究论丛,2022(2):1-18.
被引量：2
同被引文献
25
1
樊斐然,周彬.
商务英语的语言特点及翻译[J]
.现代企业教育,2006(20):173-174.
被引量：5
2
李冬莲.
从翻译哲学观探析商务英语中隐喻的翻译[J]
.江苏经贸职业技术学院学报,2009(3):52-54.
被引量：1
3
郑世高,戴卫平.
政治语篇中习语的概念隐喻解读——以美国总统的演讲为例[J]
.长春理工大学学报（高教版）,2012(8):67-69.
被引量：1
4
胡壮麟.
语言·认知·隐喻[J]
.现代外语,1997,20(4).
被引量：346
5
束定芳.
试论现代隐喻学的研究目标、方法和任务[J]
.外国语,1996,19(2):9-16.
被引量：170
6
王建华.
关于语境的构成与分类[J]
.语言文字应用,2002(3):2-9.
被引量：103
7
程同春.
英语隐喻的思考与翻译[J]
.中国科技翻译,2005,18(2):36-40.
被引量：67
8
尤金?奈达;泰伯.翻译理论与实践[M]上海:上海外语教育出版社,2004.
被引量：1
9
Dwight Bolinger.语言要略[M]北京:外语教学与研究出版社,1999.
被引量：1
10
周志培.英汉对比与翻译中的转换[M]上海:华东理工大学出版社,2003.
被引量：1
引证文献
5
1
郭涛.
基于语义层次性对英语词块汉译的解构[J]
.语文学刊（外语教育与教学）,2013(10):51-52.
2
郑桐桐.
现代商务英语的汉译原则探讨[J]
.黑龙江科技信息,2011(34):167-167.
被引量：2
3
林晓佳,戴桂玉.
基于语境参数论的英文财经报道中隐喻的翻译研究[J]
.长春理工大学学报（社会科学版）,2014,27(10):113-116.
被引量：3
4
张慧丽.
言语交际原则下的茶文化英语刍议[J]
.福建茶叶,2016,38(12):338-339.
5
王梦娟.
对英语词块汉译的语义层次性探析[J]
.经营管理者,2013(25):362-363.
二级引证文献
5
1
方凌云,曾杰妮.
交际翻译理论在财经新闻翻译中的应用[J]
.校园英语,2020(44):239-240.
2
沈其亮.
浅析财经新闻报道中的隐喻翻译[J]
.传播力研究,2019,3(29):129-129.
3
高海燕.
语境参数论在商务英语翻译中的语义识解机制研究[J]
.海外英语,2021(1):140-141.
4
陈丽梅.
基于目的论角度看商务英语的汉译问题[J]
.佳木斯职业学院学报,2018,34(2):354-355.
5
胡月.
论商务英语笔译的要素与原则[J]
.青春岁月,2018(17):28-29.
1
薛伟.
二语词汇习得的认知语言学视角[J]
.海外英语,2014(1X):225-226.
被引量：4
2
王晶.
认知语言学视角下的语义和语用解读[J]
.语文建设,2016,0(2Z):79-80.
3
戴志军.
表示原因和材料的from和of:认知语言学视角[J]
.吉林省教育学院学报,2006,22(9):85-86.
4
张润田.
浅谈认知语言学视角下的隐喻翻译[J]
.海外英语,2010(9X):172-173.
被引量：5
5
张馨元.
基于概念隐喻的大学英语口语教学的实证研究[J]
.佳木斯教育学院学报,2013(5):410-410.
6
彭珊珊.
功能目的论下的科技英语汉译策略[J]
.郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2011,30(3):154-156.
被引量：6
7
徐玲玲.
目的论视角下的新闻英语汉译策略[J]
.海外英语,2013(22):192-194.
被引量：7
8
谯璨.
浅析英语新闻标题的语法和词汇特征及汉译策略[J]
.北方文学（下）,2012(6):117-117.
被引量：1
9
王成娟.
基于认知语言学视角的汉语介词探究——以介词“在”为例[J]
.北方文学（中）,2015,0(9):136-136.
10
仇桂珍.
论英语写作中的母语负迁移及相应策略[J]
.开封教育学院学报,2013,33(2):38-39.
湖北经济学院学报（人文社会科学版）
2010年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
