中国农业的“中学西传”与法国重农思想的兴起被引量：7

下载PDF

导出

摘要明清之际来华的耶稣会士在向中国译介西方科技的同时,也把中国悠久灿烂的文化,包括农耕文明介绍到了欧洲,加深了西方世界对中国的了解,既对欧洲18世纪的启蒙运动思想产生了影响,同时还促成了法国重农思想的兴起。本文依据大量史料,对耶稣会士向欧洲所作的中国农业社会状况及农业生产介绍活动进行了简要论述。

作者王银泉

机构地区南京农业大学人文学院南京中医药大学外国语学院

出处《学海》 CSSCI 北大核心 2010年第3期140-144,共5页 Academia Bimestris

关键词明清之际耶稣会士中国农业法国重农思想

分类号 K14 [历史地理—历史学]

引文网络
相关文献

参考文献18

1[法]杜赫德编.《耶稣会士中国书简集--中国回忆录》,郑德弟等译,大象出版社2005年版. 被引量：1
2[法]费赖芝.《在华耶稣会士列传及书目》,冯承钧译,中华书局1995年版. 被引量：1
3冯棠.耶稣会士对开创近代中西文化大流新局面的重要贡献[J].国际政治研究,1999,20(3):107-115. 被引量：2
4韩琦.17、18世纪欧洲和中国的科学关系──以英国皇家学会和在华耶稣会士的交流为例[J].自然辩证法通讯,1997,19(3):47-55. 被引量：14
5韩琦著..中国科学技术的西传及其影响 1582-1793[M].石家庄:河北人民出版社,1999:232.
6利玛窦,金尼阁.《利马窦中国札记》,中华书局1983年版. 被引量：1
7黎难秋著..中国科学翻译史[M].合肥:中国科学技术大学出版社,2006:651.
8吴孟雪,曾丽雅著..明代欧洲汉学史[M].北京:东方出版社,2000:229.
9杨桂青,张以瑾.《汉学:在与世界其他文明的对话中认识自己》,《中国教育报》2007年3月30日. 被引量：1
10张国刚著..从中西初识到礼仪之争明清传教士与中西文化交流[M].北京:人民出版社,2003:556.

二级参考文献1

1杜石然,韩琦.17、18世纪法国耶稣会士对中国科学的贡献[J].科学对社会的影响,1993,42(3):55-64. 被引量：4

共引文献16

1韩琦.康熙朝法国耶稣会士在华的科学活动[J].故宫博物院院刊,1998(2):68-75. 被引量：16
2席文,任安波.科学史中的比较[J].浙江大学学报（人文社会科学版）,2010,40(6):82-88. 被引量：1
3肖卫国.科学激励与近代英格兰科学的兴起——默顿博士论文新解[J].南京理工大学学报（社会科学版）,2011,24(3):34-39. 被引量：2
4张亚光.中国古代经济周期理论及其政策启示[J].经济学动态,2011(8):144-149. 被引量：4
5张先清.身体的隐喻:16—18世纪欧洲社会关于“中国人”的种族话语[J].学术月刊,2011,43(11):129-146. 被引量：2
6史延廷.“候风地动仪”之“候风”究竟为何物？——兼谈中国古代风信器具[J].北方论丛,1992,0(3):83-87.
7孙萌萌.中外天文交流史研究方法及其流变[J].科学与管理,2014,34(3):49-53.
8史玉民.清钦天监管理探赜[J].自然辩证法通讯,2002,24(4):54-59. 被引量：2
9何平.跨文化研究的理论和方法[J].史学理论研究,2014(4):68-78. 被引量：11
10王皓.晚清民国时期耶稣会在华的学术活动及其特点[J].经济社会史评论,2018(2):60-70. 被引量：1

同被引文献72

1姜欣,姜怡,林萌.民族特有“丝”语英译中语境信息的多维补偿[J].大连理工大学学报（社会科学版）,2008,29(3):76-80. 被引量：3
2姜怡,姜欣.从《茶经》章节的翻译谈典籍英译中的意形整合[J].大连理工大学学报（社会科学版）,2006,27(3):80-85. 被引量：20
3姜怡,姜欣.异质文体互文交叉与茶典籍译文风格调整[J].大连理工大学学报（社会科学版）,2012,33(1):133-136. 被引量：12
4方梦之.翻译策略的理据、要素与特征[J].上海翻译,2013(2):1-6. 被引量：60
5冷东.中国古代农业对西方的贡献[J].农业考古,1998(3):171-175. 被引量：5
6合仲.几种论翻译的著作[J].外语教学与研究,1959,2(3):173-176. 被引量：3
7董恺忱.从世界看我国传统农业的历史成就[J].农业考古,1983(2):23-29. 被引量：6
8潘吉星.中国古农书《天工开物》前四卷已译成德文[J].农业考古,1983(2):324-325. 被引量：1
9王永厚.中国农书在国外[J].农业考古,1983(1):270-275. 被引量：4
10纪宗安.活跃在丝绸之路上的粟特人[J].暨南学报（哲学社会科学版）,1989,11(3):62-70. 被引量：7

引证文献7

1孔令翠,刘芹利.中国农学典籍译介梳理与简析[J].当代外语研究,2019,0(4):106-114. 被引量：5
2王思明.丝绸之路农业交流对世界农业文明发展的影响[J].内蒙古社会科学,2017,38(3):1-8. 被引量：15
3闫畅,王银泉.中国农业典籍英译研究:现状、问题与对策(2009—2018)[J].燕山大学学报（哲学社会科学版）,2019,20(3):49-58. 被引量：15
4刘馨秋,王思明.丝路农业交流发展的阶段、路径和形式[J].内蒙古社会科学,2019,40(4):200-205. 被引量：3
5王翠.论新时代中国农学典籍的翻译与传播[J].南京工程学院学报（社会科学版）,2019,19(4):18-23. 被引量：6
6沈思芹,钱宗武.《尚书·禹贡》所载中国古代农业知识的译介及其西传[J].中国农史,2020,39(3):43-53. 被引量：3
7孔令翠,陈洋帆.中国农学典籍译介研究:回顾、问题与展望[J].外国语文,2021,37(3):107-113. 被引量：12

二级引证文献44

1文军,杨佳琪.中国典籍英译研究现状与热点——基于国家级社科基金资助项目的统计分析(2005-2022)[J].天津外国语大学学报,2023,30(5):21-32.
2崔思朋.明清时期丝绸之路上农作物传播及对中国的影响[J].全球史评论,2021(1):101-122. 被引量：2
3孔令翠,刘芹利.中国农学典籍译介梳理与简析[J].当代外语研究,2019,0(4):106-114. 被引量：5
4石慧,王思明.从引种到繁盛:大豆在美国的历史追溯[J].自然辩证法研究,2019,35(3):69-75. 被引量：8
5刘馨秋,王思明.丝路农业交流发展的阶段、路径和形式[J].内蒙古社会科学,2019,40(4):200-205. 被引量：3
6李昕升.近40年以来外来作物来华海路传播研究的回顾与前瞻[J].海交史研究,2019(4):69-83. 被引量：11
7王翠.论新时代中国农学典籍的翻译与传播[J].南京工程学院学报（社会科学版）,2019,19(4):18-23. 被引量：6
8张彤.浅谈大豆育种方法[J].大豆科技,2020(3):40-42. 被引量：1
9蓝红军,董璐.2019年中国翻译研究综述[J].天津外国语大学学报,2020,27(6):141-153. 被引量：2
10王思明,刘启振.行走的作物:丝绸之路中外农业交流研究[J].中国科技史杂志,2020,41(3):435-451. 被引量：4

1张宗鑫.明清之际中医在西方的传播[J].中华魂,2014,0(20):36-39.
2兰彤,潘丰.芬兰森林工业生产介绍[J].林业勘查设计,1999(3):55-55.
3李秀伟.中国早期工业化的障碍[J].中国市场,2015(25):34-35.
4刘亚轩.明清之际西方文献中的中国葡萄业[J].安徽农业科学,2011,39(7):4317-4319.
5周德钧.细说“苏恒泰”[J].武汉文史资料,2006(7):44-47. 被引量：1
6杨雪英.盛世新宠——明清装饰[J].商周刊,2007,0(22):63-63.
7蒋庆丽,陈继新.浅谈MapGIS在基本农田调查上图中的应用[J].科学之友（下）,2009(10):17-18.
8万家忧乐在心头[J].创造,2005,13(12):1-1.
9陈云卿.局部组织,全面竞争:以色列集体农场工厂既是家又是工作[J].管理观察,1999,0(6):20-20.
10凌远清.明清以来陈村花卉种植的历史变迁[J].顺德职业技术学院学报,2013,11(1):86-90. 被引量：2

学海

2010年第3期

浏览历史

内容加载中请稍等...

中国农业的“中学西传”与法国重农思想的兴起被引量：7

参考文献18

二级参考文献1

共引文献16

同被引文献72

引证文献7

二级引证文献44

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

中国农业的“中学西传”与法国重农思想的兴起 被引量：7

参考文献18

二级参考文献1

共引文献16

同被引文献72

引证文献7

二级引证文献44

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

中国农业的“中学西传”与法国重农思想的兴起被引量：7