摘要
比喻是一种重要的修辞格,同时也是产生词义的一种重要方式。通过比喻产生的词义我们称之为比喻义。比喻义是词语的比喻用法的固定化。词典在处理词义的时候不可避免的会涉及到比喻义。比喻义的处理是否得当也关系到词典质量的高低。《现代汉语规范词典》在对词语比喻义的处理方式上,本着客观的原则,依据词语的词义,灵活的释义,取得了很好的效果,但是同时也存在一些问题,不过成就是主要的。
Metaphor is an important figure of speech, and also an important way to create word meaning at the same time. Meanings generated through the metaphor that we call it metaphors. Metaphor is the word meaning for the immobilization of Metaphor. It is inevitable that dealing with the involve metaphor meaning during the processing of editing dictionary. Meanwhile, whether deal with it properly or not is also related to the level of the quality of the dictionary. ＂ Modern Chinese Standard Dictionary＂ in terms of the way how to dealing with words metaphors. In line with the spirit of the principles of objectivity, based on words and expressions of word meaning, flexible interpretation. To that point of yew, achieved a very good result. Although, there are some problems still existed simultaneously. However, achievement is essential, the mainstream of the dictionary is successful!
出处
《宜春学院学报》
2010年第1期92-94,共3页
Journal of Yichun University
关键词
《现代汉语规范词典》
比喻义
词义处理方式
Modern Chinese Standard Dictionary
Metaphor
The Processing Mode of Word＇ s Metaphors
