摘要
从叙事视角的角度比较小说《风声》与电影《风声》的不同特点以及分别产生不同的叙事的效果。《风声》小说与电影文本在叙事视角上各有特点:小说《风声》是一个具多重叙事视角的文本,它注重叙事视角技巧的运用,以彰显叙述层次上的对比性张力、突出小说的内涵。而电影《风声》则主要采用相对单一的旁观者全知叙事视角来讲述故事,它注重从观众对故事情节、悬念的期待来设置叙事视角,以达到情节结构上的险象环生、环环相扣。
This paper tries to compare the novel text with the film text in different narrative views.There are several different characteristics of narrative view between novel text and film text in The Message.There are multiple narrative views in novel text.It focuses on the usage of narrative view techniques and highlights the comparative tension of narrative levels in order to highlight the content of the novel text.There is a relative single narrative view in film text.It focuses on the expectations of suspense and interlinking of the plot structure in order to achieve the interlocking of the plot and structure.
出处
《皖西学院学报》
2010年第1期91-94,共4页
Journal of West Anhui University
