摘要
语用迁移是中介语语用学领域的重要研究内容之一,它研究学习者已有的语言和文化语用知识对二语语用信息的理解、产出和学习所施加的影响。文章从影响因素的角度对国内外语用迁移研究作一综述,认为目前语用迁移的研究在可迁移性及其影响因素、迁移发生的判断标准上等有待进一步深入。
Pragmatic transfer is an interdisciplinary study field between interlanguage pragmatics and second language acquisition. It refers to the influence exerted by learners＇ pragmatic knowledge of languages and cultures other than second language on their comprehension, production and learning of L2 prag- matic information. Studies on pragmatic transfer are reviewed from the perspective of factors influencing the occurrences of pragmatic transfer. Further studies are needed on transferability, influencing factors as well as the methodology to study pragmatic transfer, especially the criteria to judge the occurrences of pragmatic transfer.
出处
《中国海洋大学学报（社会科学版）》
CSSCI
2010年第2期101-105,共5页
Journal of Ocean University of China(Social Sciences)
基金
国家社会科学基金资助项目"中介语语言学的多维研究与学科建构"(07BYY026)
关键词
语用迁移
影响因素
可迁移性
pragmatic transfer
influential factors of pragmatic transfer
transferability
