期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

本当锦上添花,岂料瑕已掩瑜——网师园景点英译之我见

下载PDF

导出

摘要苏州名园之一的网师园，每天迎接国内外众多游客。本文作者对园内各指示牌、介绍牌上的景点英译进行分析，归纳其存在的各种疏漏错失，包括形式、内容和文化差异三个方面．得出结论：景点英译的作用是为了帮助外宾更好地了解景点特色，当这一作用无法实现时．其整改的必要性当然迫在眉睫。

作者张伟华

机构地区无锡工艺职业技术学院经管系

出处《文教资料》 2009年第35期41-43,共3页

关键词网师园景点翻译英语网师园

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1陈原著..语言与社会生活社会语言学札记[M].北京:生活·读书·新知三联书店,1999:122.
2邓炎昌,刘润清著..语言与文化英汉语言文化对比[M].北京:外语教学与研究出版社,1989:271.

1邵纪容.流淌的建筑—谈郑铝外宾楼设计[J].土建技术,1991(2):1-5.
2变墙让室内设计更美[J].居业,2015(15):66-67.
3本刊编辑部.投稿须知[J].重庆建筑,2010,9(12):23-23.
4邵宛芳.中国'99昆明世界园艺博览会《茶园》的造园特色[J].中国园林,1999,15(6):8-8. 被引量：1
5苏启明.苏州名园的入口处理[J].中国园林,1991,7(4):32-33.
6高丽华.苏州名园狮子林文化内涵浅析[J].广东园林,2002,24(4):5-9. 被引量：9
7林云甲.蝴蝶兰为啥不开花[J].花卉,2004(12):28-28.
8邴敏,桑燕.南瓜缺素症状表现及防治措施[J].上海蔬菜,2013(4):61-61. 被引量：1
9薛笑丛,高莉,刘学.榆林市公共场所双语标识英译存在问题及对策[J].榆林学院学报,2011,21(5):39-42. 被引量：1
10沈福煦.“苏州名园”赏析(五) 网师园[J].园林,2005,22(3):8-9. 被引量：1

文教资料

2009年第35期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部