期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《劝导》两个中译本的比较研究

下载PDF

导出

摘要本文就《劝导》的两种中文本进行了比较研究，从忠实、通顺和风格对等三个方面，通过一定量的实例分析了两种译本的各自特点，考察了其中的得与失。

作者王海霞顾飞荣

机构地区南京农业大学外国语学院

出处《文教资料》 2009年第32期47-49,共3页

关键词《劝导》忠实通顺风格

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献6

1孙致礼.引导学生树立辩证的翻译观[J].山东外语教学,1997,18(3):49-52. 被引量：2
2崔永禄主编..文学翻译佳作对比赏析[M].天津:南开大学出版社,2001:520.
3(英)奥斯丁(JaneAusten)著,裘因译.劝导[M]. 上海译文出版社, 1997 被引量：1
4(英)简·奥斯丁(JaneAusten)著,孙致礼,唐慧心译.劝导[M]. 译林出版社, 1996 被引量：1
5Austen,Jane.Persuasion[]..1995 被引量：1
6Newmark Peter.Approaches to Translation[]..2005 被引量：1

共引文献1

1孙建光,李梓.孙致礼主要翻译思想研究[J].山西大同大学学报（社会科学版）,2018,32(6):46-50.

1洪治纲.《人·狗·猫》(中篇小说)[J].当代作家评论,2000(4):15-16.
2杨博.《苔丝》两种译本中理解、选词、原文风格的比较[J].怀化学院学报,2007,26(8X):93-95.
3周晓微.老舍与狄更斯笔下底层人物描写比较[J].东南大学学报（哲学社会科学版）,2009,11(S1):178-181. 被引量：1
4王军礼.《傲慢与偏见》两种译本的比较[J].科教文汇,2007(01X):172-172. 被引量：1
5同庚.鲁迅杂文集集名探美[J].六盘水师范学院学报,2000,22(4):25-27.
6徐颖.小说风格的保存——从文学文体学角度谈《傲慢与偏见》风格的翻译[J].南京审计学院学报,2006,3(2):86-89. 被引量：6
7刘丽,闫涛.浅谈叙事学及其发展[J].文学教育（中）,2011(3):65-65. 被引量：4
8李毅.唐诗元曲中屈原人物形象分析[J].现代语文（上旬．文学研究）,2011(2):29-31.
9王玲.论中西方文学与音乐的关系[J].辽宁师专学报（社会科学版）,2011(3):29-30. 被引量：1
10刘堃.从功能对等角度浅谈儿童文学翻译[J].牡丹江大学学报,2008,17(2):96-98. 被引量：5

文教资料

2009年第32期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部