期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

也谈中医名词术语标准化译名问题被引量：1

下载PDF

导出

摘要探讨造成译名不统一的原因,推动中医对外传播。

作者曲倩倩

机构地区陕西中医学院英语系

出处《亚太传统医药》 2009年第10期151-152,共2页 Asia-Pacific Traditional Medicine

关键词中医名词术语标准化译名中医翻译

分类号 R2 [医药卫生—中医学]

引文网络
相关文献

参考文献3

1张大庆.早期医学名词统一工作：博医会的努力和影响[J].中华医史杂志,1994,24(1):15-19. 被引量：40
2冯志伟著..术语浅说[M].北京:语文出版社,2000:60.
3李照国著..中医翻译导论[M].西安:西北大学出版社,1993:252.

共引文献39

1李永安.从西医中译看中医名词英译标准化[J].中国科技翻译,2002,15(2):27-29. 被引量：13
2李传斌.医学传教士与近代中国西医翻译名词的确定和统一[J].中国文化研究,2005(4):50-56. 被引量：10
3温昌斌.中国近代的科学名词审查活动:1928—1949[J].自然辩证法通讯,2006,28(2):71-78. 被引量：12
4袁媛.中国早期部分生理学名词的翻译及演变的初步探讨[J].自然科学史研究,2006,25(2):170-181. 被引量：8
5李传斌.20世纪基督教在华医疗事业研究综述[J].南都学坛（南阳师范学院人文社会科学学报）,2006,26(4):33-38. 被引量：6
6张大庆.中国近代的科学名词审查活动：1915—1927[J].自然辩证法通讯,1996,18(5):47-52. 被引量：24
7张剑.近代科学名词术语审定统一中的合作、冲突与科学发展[J].史林,2007(2):24-35. 被引量：9
8李经蕴,李永安.如何推广标准化中医术语译名刍议[J].术语标准化与信息技术,2007(2):35-37. 被引量：4
9梅晓娟,周晓光.晚清在华传教士与英汉科技词典编纂[J].辞书研究,2007(4):131-141. 被引量：5
10兰凤利.中医英译的历史回顾[J].中华医史杂志,2008,38(1):28-32. 被引量：10

同被引文献4

1赵一鸣.循证医学如何定位?[J].中华医学杂志,2004,84(22):1921-1925. 被引量：14
2黄煌许志泉.标准化与中医药的发展.中医药信息,1988,5(2):3-4. 被引量：1
3任利,张红瑞,蔡永敏.基于十年中风临床文献回顾谈中医诊疗及术语亟待规范化[J].中华中医药杂志,2007,22(9):588-590. 被引量：8
4崔蒙,范为宇,尹爱宁,胡艳敏,苏大明,周琳琳,贾李蓉,李园白,李海燕.中医标准化发展现状分析[J].亚太传统医药,2005,0(1):35-38. 被引量：11

引证文献1

1李楠,韩新民.浅谈中医标准化[J].中医药信息,2010,27(5):1-3. 被引量：6

二级引证文献6

1移敏,文庠.试论古代中医师承制的特点及其价值[J].国际中医中药杂志,2014,36(7):581-584. 被引量：1
2陈志珍,冯旭,郭乾乾.陇南红芪饮片的三A分级标准及应用研究[J].中国当代医药,2015,22(22):161-163. 被引量：4
3宋建芳,戴启刚.小儿慢性原发免疫性血小板减少症中医诊疗指南临床应用评价分析[J].中华中医药杂志,2017,32(11):4918-4920. 被引量：1
4王鹏,洪靖,郜峦.文献计量学在中医药领域研究现状及思路探讨[J].江西中医药大学学报,2018,30(4):105-108. 被引量：9
5余松轩,黄文祺.中医诊疗公共服务标准化探索[J].中国医院,2019,23(2):17-19. 被引量：8
6陈红梅,李如辉.论中医学概念“不舍象”特点的理据[J].中华中医药杂志,2021,36(4):1959-1962.

1张玮,李华南,赵娜,高爽,王金贵.浅谈推拿术语标准化的重要性[J].按摩与康复医学,2014,5(9):184-185.
2薛博瑜,叶放,李国春,方南元.中医脏腑病机术语标准化研究思路与方法[J].中医学报,2011,26(3):317-318. 被引量：3
3张杰,李德新,李思琪.中医内科术语标准化的思考——中医治法部分[J].辽宁中医杂志,2011,38(12):2316-2317. 被引量：1
4严道南.中医耳鼻咽喉科名词术语标准化探讨[J].中国中西医结合耳鼻咽喉科杂志,2011,19(6):381-382. 被引量：1
5孙静文,田艳鹏,郭妍,王朝阳,刘清国.脉之本义及其学术演变[J].中国针灸,2015,35(6):619-622. 被引量：5
6钱庆,吴思竹.美国国立医学图书馆医学术语标准建设及启示[J].中国数字医学,2014,9(1):15-18. 被引量：2
7张晓彤,陈晔,黄勋,徐玉锦.朝医常用名词术语标准化研究思路与方法[J].中国民族医药杂志,2016,22(5):57-57.
8杨晓萃,高小明,安阳,李国信.临床中药学术语标准化研究探析[J].辽宁中医药大学学报,2015,17(3):74-76.
9杜雪琴.叙事视角下的中医药对外传播[J].校园英语,2016,0(2):203-203.
10王丹.中医名词术语中动物意象的翻译[J].陕西中医学院学报,2015,38(6):143-145.

亚太传统医药

2009年第10期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部