摘要
对于在汉语环境下学习英语的学习者来说,妨碍他们熟练掌握英语的主要障碍之一是词汇搭配问题,而造成这种问题的主要原因是母语负迁移作用。经研究证明,母语负迁移对学习者英语词汇搭配学习主要造成三个方面的影响:母语负迁移给学习者词汇搭配带来了语法、语义及语用方面的错误。针对所造成错误的特点,应该采取不同的方法加以及时纠正。
For those Chinese who learn English in China, one of the obstacles that hinder learners＇ English learning is lexical collocation, which mainly results from language negative transfer. On the basis of research, the negative effect of native language can influence learners＇English collocation learning in three aspects： the negative effect of native language can make learners commit grammatic errors, semantic errors and pragmatical errors. Dealing with such problems, some corresponding effective suggestions are given to those teachers and learners.
出处
《陕西教育学院学报》
2009年第3期98-100,共3页
Journal of Shaanxi Institute of Education
关键词
英语教学
负迁移
词汇搭配学习
应对策略
English teaching
negative effect
English collocation learning
strategies
