期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

此译彼译,译曲同工——《野草》两种英译文的对比分析被引量：1

下载PDF

导出

摘要《野草》是夏衍先生抗日战争时期写的一篇寓理散文，张培基和刘士聪两位译家曾先后翻译过这篇文章。而凡是翻译名家无不具有自成一家的译者风格，本文从遣词、炼句、谋篇三个层次对张培基、刘士聪两位译家的英译文进行对比，对其语言特色和风格特征加以分析，以比较两位译家的风格。

作者孙会芳

机构地区中南大学铁道学院外国语学院

出处《文教资料》 2009年第26期50-51,共2页

关键词《野草》遣词炼句谋篇译者风格

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1Raffel,B.The Art of Translating Prose[]..1994 被引量：1

引证文献1

1肖一.《马拉喀什》汉译文之对比赏析[J].现代交际,2020(17):113-115.

1王超.译曲同工——《野草》两种英译文的对比分析[J].才智,2014,0(36):312-312.
2诸奇嫣.从顺应论着眼比较夏衍《野草》的两个英译文[J].牡丹江教育学院学报,2010(2):61-62.
3杨春红.广告翻译中的文化语境因素初探[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2008(8):184-185. 被引量：6
4周幸.结合语境译出原文真义——评《简·爱》的两个译本[J].广西教育学院学报,2005(3):120-122. 被引量：4
5杨东志.修辞格在公文中的应用[J].秘书工作,1997,0(1):39-40. 被引量：1
6亚明辉.如何让演讲的句子更优美[J].演讲与口才（学生读本）,2017,0(2):31-31.
7李淑丽.英语写作浅谈[J].考试周刊,2007(33):78-79.
8左自鸣.一字之差效果迥异[J].广西师院学报（哲学社会科学版）,2001,22(1):78-81.
9熊瑶.从读者反应论的角度对比赏析《野草》两英译本[J].外语教育,2010(1):176-180.
10刘琦.由奈达对等理论对《野草》两个英译本的对比分析[J].读与写（教育教学刊）,2015,12(12):9-10.

文教资料

2009年第26期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部