期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从文化交流的角度看翻译的异化

下载PDF

导出

摘要语言是一种符号,是人们用来传达社会生活中需要交流的各种内容的工具。人们的所想、所说、所做无一不是一定文化的反映。语言交流实际上是一种文化现象,不同语言的交流就是不同文化的交流。

作者张君杜晓

机构地区山东商务职业学院山东工商学院

出处《科技信息》 2009年第18期130-130,132,共2页 Science & Technology Information

关键词文化交流异化翻译语言交流社会生活文化现象

分类号 G125 [文化科学] H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献6

1伍先禄,李延林.论英汉/汉英翻译中的文化再现[J].湖南工业职业技术学院学报,2004,4(1):61-63. 被引量：1
2谢世坚.文化翻译的两难境地及出路[J].山东师大外国语学院学报,2001(3):103-106. 被引量：9
3王东风.翻译文学的文化地位与译者的文化态度[J].中国翻译,2000(4):2-8. 被引量：242
4范东生.文化的不同层次与翻译标准[J].外国语,2000,23(3):67-72. 被引量：55
5王宁.全球化时代的文化研究和翻译研究[J].中国翻译,2000(1):10-14. 被引量：137
6林克难.奈达与纽马克翻译理论比较[J].中国翻译,1992(6):2-5. 被引量：30

二级参考文献12

1辜正坤.外来术语翻译与中国学术问题[J].北京大学学报（哲学社会科学版）,1998,35(4):44-51. 被引量：85
2吕俊.理解中的偏见与翻译的再创造[J].外语与外语教学,1999(6):35-38. 被引量：22
3宁一中.米勒论文学理论的翻译[J].外语与外语教学,1999(5):37-39. 被引量：9
4郑海凌.文学翻译的本质特征[J].中国翻译,1998(6):5-9. 被引量：55
5辜正坤.外来术语翻译与中国学术问题[J].中国翻译,1998(6):17-22. 被引量：89
6宋雷.涉外合同翻译常见错误评析[J].中国翻译,1998(6):23-26. 被引量：17
7林克难.奈达与纽马克翻译理论比较[J].中国翻译,1992(6):2-5. 被引量：30
8王东风.翻译文学的文化地位与译者的文化态度[J].中国翻译,2000(4):2-8. 被引量：242
9平洪.文本功能与翻译策略[J].中国翻译,2002,23(5):19-23. 被引量：102
10王东风.论翻译过程中的文化介入[J]中国翻译,1998(05). 被引量：1

共引文献463

1刘静.译者主体性在译文中的体现——以《鹿鼎记》英译本为例[J].英语广场（学术研究）,2020(3):3-4.
2王婷婷.典籍《道德经》翻译版本框架对比下中外译者翻译视角研究[J].山东青年,2019(5):194-196.
3梁笑颜.浅析尤金·A·奈达与彼得·纽马克翻译理论的异同[J].新东方英语（中英文版）,2019,0(3):144-144.
4郑玉朵.太极拳外译状况研究分析[J].拳击与格斗,2017,0(3X):86-86.
5卢志君.文学作品名翻译中文化信息的传递[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2007,24(1):115-117. 被引量：1
6彭荷芬.翻译中的意义与阐释[J].浙江科技学院学报,2001,13(2):50-54.
7段自力.翻译批评的文化思考[J].重庆三峡学院学报,2002,18(4):50-53.
8任桂玲.浅谈文化差异与翻译[J].陕西广播电视大学学报,2004(4):80-82.
9朱振雷,胡素情.翻译中的文化因素与归化异化策略[J].连云港职业技术学院学报,2003,16(4):34-35. 被引量：2
10杨晓荣.翻译标准的依据:条件[J].外国语,2001,24(4):70-76. 被引量：37

1甄凯晨.消费社会中人情面子的异化[J].中共郑州市委党校学报,2008(1):83-84.
2钟英战.论现代技术对人文精神的异化[J].山东省农业管理干部学院学报,2009,25(3):149-150.
3张长.经济一体化与文化多元化[J].云南社会科学,2001(3):25-26.
4黄元清,徐海波.美国移民文化典型特征分析(英文)[J].海外英语,2012(22):272-273.
5北塔.有形无魂的悲哀——张艺谋与传统文化的合谋与异化[J].中华遗产,2007(1):52-55. 被引量：1
6冯洁.水土不服的“福袋”[J].浙江经济,2012(2):61-61.
7咚咚,季候鸟（图）.樱时在日本[J].人与自然,2008(6):104-109.
8邹萍.当前我国社会大众文化价值观浅析——基于马克思主义文化观视域[J].企业科技与发展（下半月）,2014(8):95-96.
9高静.动物词汇及其习语反映的文化内涵[J].剑南文学（经典阅读）（上）,2011(11):81-81.
10肖琴.论中国传统节日文化的传承与创新[J].船山学刊,2009(1):107-110. 被引量：16

科技信息

2009年第18期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部