期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

论法语习语中的文化因素及其翻译技巧被引量：1

下载PDF

导出

摘要法语习语与法国文化紧密相连,不可分割。本文通过分析法汉习语中所反映的文化差异,试图对法语习语的翻译技巧作一些探索。

作者陈凤芹

机构地区山东青年管理干部学院外语系

出处《科技创新导报》 2009年第23期160-160,共1页 Science and Technology Innovation Herald

关键词习语翻译文化因素

分类号 G42 [文化科学—课程与教学论]

引文网络
相关文献

参考文献3

1罗顺江,马彦华著..法汉翻译理论与实践[M].北京:外语教学与研究出版社,2004:320.
2刘宓庆著..当代翻译理论[M].北京:中国对外翻译出版公司,1999:277.
3孙迁..新编汉法成语词典[M],1999.

同被引文献5

1林莉兰.英、汉习语的文化内涵及其翻译[J].安徽农业大学学报（社会科学版）,2005,14(6):133-137. 被引量：7
2王娜.文化意象影响下的法汉习语翻译[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2013,30(6):81-83. 被引量：1
3何平.跨文化研究的理论和方法[J].史学理论研究,2014(4):68-78. 被引量：11
4邱露.认知及文化视角下法汉动物隐喻对比研究[J].青年时代,2015,0(11):152-152. 被引量：1
5白露.浅谈法语习语的文化内涵[J].考试周刊,2016,0(76):103-103. 被引量：2

引证文献1

1张明格.跨文化视野下法汉身体部位习语的对比分析[J].现代语言学,2024,12(11):282-286.

1李红梅.习语翻译别有风味[J].文教资料,2006(29):151-152.
2杨蓉.浅探英语习语的翻译[J].吉林省教育学院学报（下旬）,2008,24(12):146-146.
3赵秀莉.浅议大学英语教学中习语翻译[J].科技创新导报,2009,6(23):193-193.
4文辛.浅析如何处理习语的翻译[J].价值工程,2011,30(13):218-218.
5于金华.习语的文化特点与翻译[J].文教资料,2008(11):48-49.
6郑艳.建构主义理论对语文教学的启示[J].现代语文（中旬．教学研究）,2008(11):18-19. 被引量：1
7严华,刘洪泉.英语同义习语翻译与实践[J].文教资料,2005(33):131-132.
8平丽芳.从“Lose One’s Shirt”谈英语习语翻译的意译法[J].文教资料,2006(34):101-102. 被引量：1
9李爱娜,张帆,史晓静.归化与异化——浅析《红楼梦》中的习语翻译[J].文教资料,2006(17):135-136.
10苏子恒.从文化翻译观看习语翻译的异化[J].文教资料,2008(4):45-46. 被引量：3

科技创新导报

2009年第23期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部